【短篇翻译】误会
作者：Sapidus3
润色：touching--stars
原文地址：fimfiction.net/story/239743/misunderstanding
封面画师DA 站ID：bobfufe0
瑞瑞再次优雅端庄地小抿一口水仙花三明治，然后将还剩大半的它搁回托盘。她瞥一眼众马，发现大家都吃的差不多了，尤其是风卷残云的十秒黛西。
不过一名淑女必须时刻保持优雅，这意味着她必须小口品味——即便有时她自己也不确定究竟咬没咬到什么东西。瑞瑞用魔力轻轻浮起餐巾，雍容华贵地擦拭下巴。无怪乎陆马和飞马没法展现贵族风度，她实在想象不出离开魔法该怎么礼仪得体、高贵端庄地生活。
当然，这并不意味着每匹独角兽都有淑女的优雅贤淑，她一边懒懒地想着，一边注视餐桌对面鼻子上顶着各种食物残渣的暮光闪闪小姐。第一次一起吃饭时她简直要被暮暮的餐桌礼仪吓到心肌梗塞，不开玩笑，暮光小姐吃饭时和薇诺娜有得一拼。不过嘛，整理东西或思考问题时的暮暮确实是个安静礼貌的小可爱。
可一旦加点压力，她立马就炸毛成毫无风度可言的疯婆子。瑞瑞都数不清有多少次看到通宵整晚的暮光小姐蒙头垢面地神游在小马镇街道上，时不时撞到小马并迷迷糊糊地道歉了。
稍微画个淡妆遮下眼袋她都能当暮暮努力过了。
这绝对是个不容置喙的耻辱。整桌小马中暮光的成长环境最为优渥上乘。她在坎特洛特长大，父母是小贵族，亲哥哥是皇家卫队队长，保姆是一位公主，导师更是那位太阳公主！小马国最尊贵的存在！！
实际上，就在前不久赛蕾丝缇娅公主就亲临小马镇，只为鼓舞一只垂头丧气的暮暮。她究竟是如何在小马国几乎所有能数得上号的楷模的簇拥下长歪成这副德性的？？
云宝似乎在胡侃些什么，不过苹果杰克提出了一个新话题，立刻吸引了她的注意，将她从遐思中打断。
“暮暮，你这样做公主会不高兴吧？”
“嗯哼？你在说啥？”
杰克抓狂地深呼吸，然后以惯常的慢吞吞的语气开口：“你非得让咱说出来么……你刚刚一直在瞅那匹公马的屁股。”
被抓现行的暮暮涨红了脸。
“我没有——等等，公主为什么会因为我看一匹公马而不高兴？”
润色：touching--stars
原文地址：fimfiction.net/story/239743/misunderstanding
封面画师DA 站ID：bobfufe0
瑞瑞再次优雅端庄地小抿一口水仙花三明治，然后将还剩大半的它搁回托盘。她瞥一眼众马，发现大家都吃的差不多了，尤其是风卷残云的十秒黛西。
不过一名淑女必须时刻保持优雅，这意味着她必须小口品味——即便有时她自己也不确定究竟咬没咬到什么东西。瑞瑞用魔力轻轻浮起餐巾，雍容华贵地擦拭下巴。无怪乎陆马和飞马没法展现贵族风度，她实在想象不出离开魔法该怎么礼仪得体、高贵端庄地生活。
当然，这并不意味着每匹独角兽都有淑女的优雅贤淑，她一边懒懒地想着，一边注视餐桌对面鼻子上顶着各种食物残渣的暮光闪闪小姐。第一次一起吃饭时她简直要被暮暮的餐桌礼仪吓到心肌梗塞，不开玩笑，暮光小姐吃饭时和薇诺娜有得一拼。不过嘛，整理东西或思考问题时的暮暮确实是个安静礼貌的小可爱。
可一旦加点压力，她立马就炸毛成毫无风度可言的疯婆子。瑞瑞都数不清有多少次看到通宵整晚的暮光小姐蒙头垢面地神游在小马镇街道上，时不时撞到小马并迷迷糊糊地道歉了。
稍微画个淡妆遮下眼袋她都能当暮暮努力过了。
这绝对是个不容置喙的耻辱。整桌小马中暮光的成长环境最为优渥上乘。她在坎特洛特长大，父母是小贵族，亲哥哥是皇家卫队队长，保姆是一位公主，导师更是那位太阳公主！小马国最尊贵的存在！！
实际上，就在前不久赛蕾丝缇娅公主就亲临小马镇，只为鼓舞一只垂头丧气的暮暮。她究竟是如何在小马国几乎所有能数得上号的楷模的簇拥下长歪成这副德性的？？
云宝似乎在胡侃些什么，不过苹果杰克提出了一个新话题，立刻吸引了她的注意，将她从遐思中打断。
“暮暮，你这样做公主会不高兴吧？”
“嗯哼？你在说啥？”
杰克抓狂地深呼吸，然后以惯常的慢吞吞的语气开口：“你非得让咱说出来么……你刚刚一直在瞅那匹公马的屁股。”
被抓现行的暮暮涨红了脸。
“我没有——等等，公主为什么会因为我看一匹公马而不高兴？”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
