【LGBT/中英双语/原创译文】Him - Sarina Bowen, Elle Kennedy (Chapter 2)(5)
我叉着手枕在了头下，尽力表现出一副随意的样子，虽然骨子里有点不自在。“我也不知道。我们一直都很好胜。最后一个夏天，他和我打了个赌……”我没说完，我从来不告诉霍莉一些特别私密的事情，“我也不知道到底怎么了。他就一下子断绝了所有联络。不再回复我的信息。就一下子把我给‘开除’了。”
她亲了亲我的脖子，“听起来你还是很生气。”
“I am,” I surprise myself by saying.
If you’d asked me yesterday whether there was anything in my past that bothered me, I would have said no. But now that Ryan Wesley has parked his nutty ass back in my consciousness, I’m all churned up again. Goddamn him. I really don’t need this going into the toughest two games of my life.
“是的”，我居然脱口而出回。
如果你昨天问我以前有没有发生过什么事还让我很困扰，我会告诉你没有。但现在，瑞恩·韦斯利疯狂的光屁股形象又再次出现在我的脑海里，这真是一团糟。操他的。我真的不希望这影响到我人生中最重要的两场比赛。
“And now you have to play him,” Holly muses. “It’s a lot of pressure.” She’s rubbing my hip now. I’m pretty sure she has some plans for the two of us involving a different kind of “pressure.” She’s looking for round two, but I don’t have the time.
Catching her hand in mine, I give it a quick kiss. “Gotta get up. Sorry, babe. We’re watching tape in twenty minutes.” I swing my legs over the side of the bed and turn for an eyeful of Holly’s curves. My friend-with-benefits is sexy as hell, and my dick gives a little twitch of gratitude for the fun we already had.
她亲了亲我的脖子，“听起来你还是很生气。”
“I am,” I surprise myself by saying.
If you’d asked me yesterday whether there was anything in my past that bothered me, I would have said no. But now that Ryan Wesley has parked his nutty ass back in my consciousness, I’m all churned up again. Goddamn him. I really don’t need this going into the toughest two games of my life.
“是的”，我居然脱口而出回。
如果你昨天问我以前有没有发生过什么事还让我很困扰，我会告诉你没有。但现在，瑞恩·韦斯利疯狂的光屁股形象又再次出现在我的脑海里，这真是一团糟。操他的。我真的不希望这影响到我人生中最重要的两场比赛。
“And now you have to play him,” Holly muses. “It’s a lot of pressure.” She’s rubbing my hip now. I’m pretty sure she has some plans for the two of us involving a different kind of “pressure.” She’s looking for round two, but I don’t have the time.
Catching her hand in mine, I give it a quick kiss. “Gotta get up. Sorry, babe. We’re watching tape in twenty minutes.” I swing my legs over the side of the bed and turn for an eyeful of Holly’s curves. My friend-with-benefits is sexy as hell, and my dick gives a little twitch of gratitude for the fun we already had.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
