【BTS】花様年華 THE NOTES 全篇翻译——291210-150822(6)
在玻璃窗破掉的乐器店的钢琴前有一个人坐了下来。虽然已经过去了几年,但是一下子就能认出来。我哭了,紧紧的攥起了拳头,我不想和任何人的人生有一点关联,不想去安慰任何一个人的孤独,也不想成为对任何人来说有意义的人了。我没有可以守护那个人的自信,没有可以一直陪伴在那人身边的自信,我不想给别人带来伤害,也不想被伤害。
我慢慢的挪动着步子,本来想要转身回去的,但是我也不知道为什么继续向前走着,然后调准了走掉的音。抬起头后我看到了柾国,“哥(형)”,那是从高中退学后我们第一次见面。
硕珍
11 April YEAR 22
我一个人来到了海边。在取景器里看到的大海和往常一样宽广蔚蓝。碰撞到海面破碎的阳光,穿过松树林吹来的风也和往常一样。如果说有什么变化,大概就是只有我自己一个人的事实了。按下快门的一瞬间,眼前的风景一闪而过,2年10个月前的事情突然出现在我的眼前,又再次消失。那天我们并肩坐在大海前,虽然疲惫又茫然,我们也什么都没有,但我们是在一起的。
我调转车头踩下了油门,穿过了隧道路过了服务区,到了我们曾经上过的学校前,我打开了车窗。这是一个春日的夜晚。空气是温热的,沿着学校围墙的一排树里樱花纷纷掉落。绕到学校后面走过了几个交叉路口转了几个弯,我看到了南俊工作的那个加油站的火光。
南俊
11 April YEAR 22
我翻出来一件没穿多久的T恤衫,泰亨伸手从后面拿出了一件衬衫,那是一件和我现在穿着的印有同样文字的T恤衫。泰亨尴尬的笑着脱下了撕破的衬衫。在集装箱吊着的灯光下,我看到了他充满瘀血的后背。号锡用惊讶的眼神看着我,泰亨穿上了我的T恤衫照着那面脏兮兮的镜子。
“这小子因为涂鸦被抓到警察局去了,我为了把他弄出来所以晚了(이 녀석 그래피티인지 한다고 설치다 경찰서에 잡혀간 거 빼내오느라 늦었어요.)”我装出要打泰亨的样子,他也夸张的装作自己很抱歉的样子。在集装箱角落坐着的玧其哥慢慢走过来,轻轻的拍了一下泰亨的肩膀。
柾国
11 April YEAR 22
最终和我的期望是一样的。我故意和在大街上遇到的流氓相撞,狠狠的挨了一顿打。挨打的时候我还笑着,他们将我当作疯了的家伙更狠的打了我。我靠在卷帘门上看着天空。已经晚上了,漆黑的天空上什么都没有。我看起来就像一颗小草一样,随着风躺倒在了地上。眼泪好像就要流出来了,我故意笑了起来。
我慢慢的挪动着步子,本来想要转身回去的,但是我也不知道为什么继续向前走着,然后调准了走掉的音。抬起头后我看到了柾国,“哥(형)”,那是从高中退学后我们第一次见面。
硕珍
11 April YEAR 22
我一个人来到了海边。在取景器里看到的大海和往常一样宽广蔚蓝。碰撞到海面破碎的阳光,穿过松树林吹来的风也和往常一样。如果说有什么变化,大概就是只有我自己一个人的事实了。按下快门的一瞬间,眼前的风景一闪而过,2年10个月前的事情突然出现在我的眼前,又再次消失。那天我们并肩坐在大海前,虽然疲惫又茫然,我们也什么都没有,但我们是在一起的。
我调转车头踩下了油门,穿过了隧道路过了服务区,到了我们曾经上过的学校前,我打开了车窗。这是一个春日的夜晚。空气是温热的,沿着学校围墙的一排树里樱花纷纷掉落。绕到学校后面走过了几个交叉路口转了几个弯,我看到了南俊工作的那个加油站的火光。
南俊
11 April YEAR 22
我翻出来一件没穿多久的T恤衫,泰亨伸手从后面拿出了一件衬衫,那是一件和我现在穿着的印有同样文字的T恤衫。泰亨尴尬的笑着脱下了撕破的衬衫。在集装箱吊着的灯光下,我看到了他充满瘀血的后背。号锡用惊讶的眼神看着我,泰亨穿上了我的T恤衫照着那面脏兮兮的镜子。
“这小子因为涂鸦被抓到警察局去了,我为了把他弄出来所以晚了(이 녀석 그래피티인지 한다고 설치다 경찰서에 잡혀간 거 빼내오느라 늦었어요.)”我装出要打泰亨的样子,他也夸张的装作自己很抱歉的样子。在集装箱角落坐着的玧其哥慢慢走过来,轻轻的拍了一下泰亨的肩膀。
柾国
11 April YEAR 22
最终和我的期望是一样的。我故意和在大街上遇到的流氓相撞,狠狠的挨了一顿打。挨打的时候我还笑着,他们将我当作疯了的家伙更狠的打了我。我靠在卷帘门上看着天空。已经晚上了,漆黑的天空上什么都没有。我看起来就像一颗小草一样,随着风躺倒在了地上。眼泪好像就要流出来了,我故意笑了起来。