【BTS】花様年華 THE NOTES 全篇翻译——291210-150822(4)

眼泪快要流出来时我翻过身躺着，这时门好像被打破了一样被打开，钢琴声也停了下来。我被打了耳光向后退了几步结果摔倒在地上。我蜷缩着忍受着辱骂时突然声音停了下来。我抬起头来看到哥哥用力推了老师的肩膀站在我面前挡着，隔着哥哥的肩膀我看到了老师气愤的像是要窒息的表情。
我按着琴键，模仿着哥哥以前弹过的曲子。哥哥真的被退学了吗？我不想再回头看了。我想对于哥哥来说挨了几下打被踢几下已经是很平常的事了吧，如果没有我哥哥是不是就不会顶撞老师了呢？如果没有我哥哥现在是不是就会在这里弹着钢琴了呢？
号锡
15 September YEAR 20
智旻的妈妈横穿过急诊室走了过来。一一确认了床头的名字和输液瓶后用手将智旻肩头沾着的草叶拿了下来。我犹犹豫豫地走过去，关于智旻为什么被送到急诊室，还有他在公交车站发作的缘由我好像都应该要说出来。智旻的妈妈现在才发现了我，然后像是在揣摩着什么东西一样一直看着我。我一直扭扭捏捏不知道应该要怎么是好。智旻的妈妈只说了一句谢谢然后就那样转身走了。
智旻的妈妈再次看向我是我跟着医生和护士移动智旻的床铺的时候。她再次表示了感谢然后用手推了推我的肩膀。比起推我的肩膀，说是用手断了我和智旻的联系似乎更加准确。我和智旻的妈妈之间突然产生了一条看不见的线，这条线明确又结实，冰冷又坚固，那是一条我绝对无法越过的线。我在孤儿院已经过了10年以上，那程度是身体，视线，甚至连空气都知道的。慌乱之中我后退着摔倒在了地上，智旻的妈妈就那样愣愣的看着我的那副模样。虽然她是一位瘦小而美丽的女人，但她的身影看起来是那样巨大令人心惊。我抬起头来看到智旻的床位已经被移出急诊室看不到了。从那天以后智旻就没有再回到学校。
智旻
28 September YEAR 20
我不再去计算这是入院的第几天，那是在我想要出去或者是有出院的希望时做的事。看着床外远处的树木和草地，还有穿着各样的人，我感觉时间好像也没有过去很久，最多也就一个多月吧。有的时候也能看到穿着校服的人，但是现在对这件事也没有什么特别的感觉了。是不是因为药物的缘故，所有事情全都只剩下了无聊和模糊不清。但是今天也是特别的一天，是如果写日记的话一定要记录下来的一天。但是我也不写日记，也不想因为记下这件事情而引起什么问题。今天我第一次撒了谎，我看着医生的眼睛，装作很忧郁的样子说道：“我什么都不记得了。”