【BTS】花様年華 THE NOTES 全篇翻译——291210-150822(5)

 
号锡
25 February YEAR 21
我目不转睛的看着镜子里我的样子跳着舞。就算我的脚无法碰到那里的地面，我的全身都会沸腾起来，感觉可以得到全世界的关注，感到无限的自由。除了跟着音乐随心舞动以外，什么事情都不重要了。
第一次跳舞是12岁的时候，大概是在研讨会上展示特长的时候吧，被朋友们驱使着站上了舞台。在那天的事情中到现在还记忆犹新的就是鼓掌和欢呼，还有第一次感到自己做成了某件事的心情。那是一种巨大的喜悦，我也是在很久之后才知道那种喜悦不是来自于那天的掌声，而是来自于我自己。
镜子以外的我牵挂着很多事情。脚与地面分开几秒钟都不能够忍受，无论是开心还是悲伤都一直在笑着。吃着没有必要的药，不知道在什么地方会倒下，所以在跳舞时我就绝不将视线从镜子中的自己的身上移开我真正为自己的那一瞬间，抛下一切沉重的东西飞起来的那一瞬间，相信着会变得幸福的那一瞬间。我要看到那样的一瞬间。
 
玧其
07 April YEAR 22
在不熟练的钢琴声中我停下脚步。深夜不知是谁把里面能听到火烧的哒哒（타탁）声的大油桶放在空旷的工地上。我才知道自己刚刚弹了一首曲子的事实但是我想我到底在干什么呢。喝醉酒后的步伐晃晃悠悠，我闭上了眼，故意更胡乱地走着。随着火焰放出的热气越来越强，钢琴声，夜晚的空气，我的醉意都渐渐消散了。
在突然传来的警笛声中我睁开眼睛，汽车惊险的和我擦肩而过，在车头晃眼的光，和汽车带来的一阵风里，还有混乱的醉意中我束手无策的摇晃着。听到了司机辱骂的声音，我停下脚步准备也痛骂一顿，但是突然发现钢琴声完全消失了。在火花燃烧的声音，风的声音，还有汽车开走留下的残音中分明听不到钢琴声了。好像是停下了。为什么要停下呢？到底是谁在弹钢琴呢？
随着嘎（딱）的一声大油桶里面的烟灰涌入了黑暗之中，我看着那样的场面懵懵的站了很久。热气向脸上扑来。这是我听到哐（쾅）的一声，那是用拳头砸向钢琴的声音，我反射一般的回头看，瞬时间血液流向了全身呼吸也变得不规则了。就像在儿时的噩梦中（童年的噩梦），那时候听到的声音一样。
下一秒我就跑了起来，并不是我的意识，而是我的身体自然的向身后的乐器店跑去。不知为什么有一种经历重复无数次（的）事情的心情，虽然不知道是什么，但是有一种我忘记了一件很迫切的事的心情。