【BTS】花様年華 THE NOTES 全篇翻译——291210-150822(3)

我从座位上起身，把纸揉成一团放进了口袋里。把书桌推开，桌上的尘土飞扬起来。准备就那样出去时，在脏兮兮的窗户上哈气留下了三个字。怎么样的问候都是不充分的，就算什么话都不说也可以全部传达到的。“会再见的（또 보자）”比起说是约定，这更像是期望吧。
 玧其
25 June YEAR 20
我猛然打开门进了房间，从书桌抽屉的最下层拿出了信封。乱糟糟的钢琴琴键一个个发出突（툭）的声音掉落下来。我把烧毁了一半的钢琴键盘丢进了垃圾桶，躺到了床上。我翻腾的内心无法平静，呼吸也乱七八糟，手指不知什么时候沾上了烟灰。
葬礼结束后，我独自回到因为火灾乱成一团的家里。走进母亲的房间，一眼看到了那架无法识别形态的被烧毁的钢琴。我瘫坐在钢琴旁，午后的阳光从窗户透进来消融了一切，我就那样坐在那里。光线中我似乎看到了几个琴键在翻滚着。我想，如果按下去那些琴键会发出怎样的声音呢？母亲曾多少次触碰它们呢？我拿起一个琴键装进口袋里走出了房间。
从那时起已经过去了四年，家里很安静，会将人逼疯一般的安静。已经过了10点，父亲需要睡觉，家里所有的东西都要如同窒息一般，这是家里的规则。我费力的忍受着这样的寂静，配合着定好的时间，遵守着规则和形式并不是一件容易的事情。但是比起这个我更不能忍受的是，尽管是这样我仍然在这个家里生活着。拿着父亲给的零用钱，和父亲一起吃饭，听着父亲的指责。我顶嘴，反抗，想过抛下惹事的父亲自己一个人也可以过下去，但却只是说说，我从来没有真正拿出勇气去这样做。
我猛然从床上起来，从书桌下的废纸桶里拿出了琴键。打开窗户，夜晚的空气放肆的涌进来，风剧烈的打着我的耳光，今天一天的事情都涌了上来。我向空气中用力地丢出了琴键。我不去学校已经十天了，今天听说下发了退学处分的消息，现在或许就算我不愿意也要被赶出这个家了。虽然用力去听但是没有听到琴键落地的声音。不管怎样努力的去想也无法想到那琴键会发出怎样的声音，不管过去多少时间那个琴键也不会再次发出声音了。我不会再弹钢琴了。
WINGS CONCEPT BOOK中透露关于玧其的父母
只找到日文翻译 但也看得懂一点
柾国
25 June YEAR 20
我用手轻轻抚摸着钢琴的琴键，手上沾上了灰尘，手指尖用力弹出了和哥哥曾经弹过的差不多的旋律。哥哥不来学校已经十天了，今天听说哥哥得到了退学的处分。南俊哥和号锡哥什么都没有说，我也对那沉默感到害怕没能问出口。两周前的那天，老师打开我们的秘密基地教室的门时那里只有我和哥哥两个人。那天是家长参加日，因为不想在教室待着所以盲目的走到了秘密基地。哥哥也没有回头看我一眼一直弹着钢琴，我把两张书桌拉到一起躺在上面假装闭着眼睛。听着哥哥弹的钢琴我不知为什么很想哭。