圆厨画师ゲッチュ同人本的部分小说翻译（吼姆喵）(6)

小说标题：恶魔来了（悪魔が来りて）
视角：杏子
&渚
麻美的意识还没有恢复，静静地躺着。
「恶魔……」
突然，从麻美的嘴里，漏出了这个词。
「麻美？」
我急忙看向麻美的脸。但是，麻美的意识依然没有恢复、还是以痛苦而扭曲的表情在不断地嘟囔着无意义的话语。
「恶、魔？」
情不自禁地，重复了这个词。
想起来了。沙耶香也，经常念叨着这个词。
本来还是在我的身旁静静地躺着，突然就像从胸中挤出一般说出了这个词，身体也随之震动。仿佛，在眼前有个深恶痛绝到无法忍受的人，难以抑制住身体而冲过去扭打一样。
第二天早上，即使我问她没问题吗，沙耶香也只是报以一个干枯的笑容来敷衍过去……当然，这无法消除我心中的不安。
「为什么，麻美也会说同样的……」
「麻美姐！」
就像要咚的一下把我撞飞，渚从旁边冒了出来。
「麻美姐？醒过来了吗？」
「好痛—啊」
我咂了下嘴，用手推开了渚的脑袋。
「还没起来—哟，只是在说胡话」
「怎么会…」
要是以往，会把我的手甩开，生气地说着「不要这样的说！」的吧，然而渚只是沮丧地坐了下来。
「麻美姐……」
看到渚哭泣一样的表情，我再一次回忆起来。是啊，这家伙还只是个小学生。如果和这个带着自大态度，用奇怪还留有余力的战斗方式的家伙接触，就会潜移默化地认为和她是同龄人。
刚才还低着头的渚，抬起头问我。
「恶魔，是什么呢？」
「你不知道吗？恶魔是……」刚起个头，我就咬起了嘴唇。
恶魔是什么呢？被问及这个的时候，总是会想起来呢——
父亲在教会向信者传教，注视着的母亲，然后就是，妹妹的脸庞。在这之后，便是我成为魔法少女而发生了那个悲剧。
（蛊惑人心的魔女！）
虽然胸里被脑海中浮现出父亲的话所紧缚出现了窒息感，我还是作出了回答。
「总而言之，恶魔……就是坏人。蛊惑人心，教唆他人去做坏事。是反抗神明大人的坏蛋」
「嗯……」渚开始沉思。
「跟魔兽没有关系的说呢」
「魔兽是现实存在的坏蛋，和恶魔不一样。恶魔好比学校的老师和……教会的牧师，为了让像你这样的小鬼不去做坏事而吓唬你们的民间传说哦」
是啊，恶魔也只是这么回事。