圆厨画师ゲッチュ同人本的部分小说翻译（吼姆喵）(10)

就像预知一般，八千代小姐说了出来。我难以置信地看着她。
「为什么会知道呢？」
八千代小姐默默微笑着，像在说「没有办法啊」一样缩着肩。
「我也经历过那种事哦。好友申请没有下文，就算是已经读取了消息也不会回复…… 然后有一天我知道了，除我以外的人加入了一个群，也就是只有我被剔除在了圈外。当群里面的人计划着休息日去哪里玩的时候，自然传达不到我这里了」
「八千代小姐，怎么会？」
面对一时语塞的我，八千代小姐笑了。不过，并不是感到悲伤的苦笑，而是将讨厌的回忆都当作无价值的东西一般，让它们随风而去的发自心底的笑容。
「都是过去的事情了哟。虽然你也可能会遭遇一样的事，不过不要在意啊。存在着和自己合不来的人，仅此而已。所以我呢，是不会因此而去厌恶聊天APP本身的」
 「是这样啊…… 我如果也能这么想……」
 对低着头的我，八千代小姐说道。
 「不过呢，你要是讨厌就不要使用APP了吧」
 然后，就像突然注意到什么一样，
 「仔细想来，像菲莉希亚那样使用APP的实在是找不出第二个了。即使建了群，也似乎从来不看里面的内容呢」
 「呼呼」
 我不由得笑了出来。
 「如果是那样，会在意「已读」的菲莉希亚什么的，还真是想像不出来呢」
我们两人，开心地大笑着。在笑的同时，我也体会到了——
人与人之间的联系，不是只靠手机建立的。而现在的我，确实建立起了与人的羁绊。
 就
在这个家，和这个人。