翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-1(4)

忘记了好久的事情忽然在脑海中浮现起来。
宫崎学长停下了将要拧动油门的手。
“一个月前学长你是有跟一个女生在这边走过吗……”
“哐，哐，哐”。听着这声音等着电车经过的时候，遮断机那边有个好像是宫崎学长的人影横着走了过去。想开声叫他又想算了。因为他旁边还有个女生在一起走着。当时心想那肯定是宫崎学长的对象吧。但那是不是神林学姐呢。
“……那女生，头发确实是只有齐肩长。”
头发一个月就能长到齐腰长吗。
电车轰隆隆地走过后，警报声和红灯一并消失，停车场只有小机车的引擎声响起。不知不觉间周围变得昏暗了起来。
“你有没有在和谁交往？”
学长开了口。
“我和女生？怎么会！”
“这样啊。那正好了。”
什么正好？不等我发问，宫崎学长就发动了小机车。
三天后的午休时间，宫崎学长突然就来了我的教室。女生们一个个都停下了聊天，纷纷向正站在门口个子高高的学长投去了目光。他是篮球社的王牌，外表也很引人注目。好像刚入学就成了女生圈子里的话题人物。就跟男生个个都迷恋神林学姐那样。

“阿升，有话跟你说。”
宫崎学长向教室角落的我招着手说道。同班同学一齐把目光转了过来。刚还在跟我聊着书的话题的田边望向学长，满脸写着“这是谁？”。“我去去就回”，跟他说着，我站起身来。
跟着宫崎学长来到了图书馆。穿过书架去往更深处，只见一个女生在等候着我们的到来。那，并不是神林彻子学姐。
***
“相原你是为什么会考那所高中的？”
神林学姐看向窗外问道。天神的天空此刻正乌云密布，似乎马上就要下起雪来。
“也没什么理由啦。”
“不是因为瞬在吗？”
“也许吧。”
“你很迷他嘛。”
她微笑着望着我。然后我们就宫崎学长的事情聊了起来。我很有兴趣知道从她的角度看到的学长的样子。据她所说，她从未见过像他这么奇怪的人。确实也是吧。明明只是个高中生却在看公司的经营策略和市场营销相关的书，真是个怪人。