翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-1(3)

“预产期是什么时候？”
看着她隆起的腹部，我问道。
“4月。樱花盛开的时节。挺好的，我挺喜欢樱花的。”
神林学姐把手放在了肚子上。
“樱花的花语是，高尚、纯洁、心灵之美，及其他”
“学姐你那天也这么说了。花语。就是我们四个人一起去玩的时候。”
想起那天的事情真是叫人怀念。神林学姐那天是跟宫崎学长一起搭巴士回去的。她那时候是在和宫崎学长交往。宫崎瞬。刚得知神林学姐在跟他交往的时候，我先是吃了一惊，然后马上就接受了。宫崎瞬啊，原来如此。
***
“阿升，好久不见。”
回家途中，下了电车刚要走出检票口的时候被叫住了，回过头去看时，一个穿着和我一样校服的男高中生从检票口走了出来。
“宫崎学长。”
“就像从前一样叫我瞬哥儿就好了。”
和他一起走到了车站的停车场。因为腿长不一样，即便我俩步频一致也是他走得要快一些。在停车场，我移出了我的自行车，他移出了他的小机车。

“阿姨还好吗？”
“挺好的。”
“没有要再婚的打算吗。”
“跟以前一样。”
从前，宫崎瞬于我就像是大哥一样的存在。因为我们家离得很近，而且母辈之间关系也很好。母亲有事回不来的时候我就被寄托在宫崎家，睡在他房间里。
“好不容易你进了跟我同一所高中，却只能够在一起一年时间。”
宫崎学长戴上了头盔。他明年就要高中毕业上大学去了。他的小机车是旧型号，车身上到处可见伤痕和凹陷。即便如此，他骑着也有种复古新潮味。学长点着了机车的发动机。
“前不久我在走廊遇到了跟学长你交往的人哦。你要小心你的鞋子不被人藏起来才行。我们班可多神林学姐的粉丝了。”
宫崎学长苦笑着点了点头，握紧了机车的手把，准备发动。停车场附近的遮断机缓缓降下，警报声响了起来。“哐，哐，哐”，发出了尖锐的声音。
“对了……”