翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-2

翻译练习，仅供学习之用。
百濑，朝向这边
中田永一
2
我跟百濑在各个方面上都是相反的。比如走在走廊上时，她会摆荡着双手走在路中间。而我则总是弯着腰偷偷摸摸地走在一侧。
“是要去图书室对吧？这边比较近点吧？”
百濑指着游廊说道。
“你是眼睛不好吗？”
“两边眼睛都是2.0。”
“没见到围在那边的那些人吗？”
游廊处聚集着不少染了头发的坏学生。要从那经过就不得不推开他们，从那一件件改造过的校服之间穿过。
“不是开玩笑吧！”
百濑有点不耐烦的样子抓住我的手腕开始向游廊走去。我试着用手抓着栏杆反抗，还是被拉着走了。
“喂，那边的，让开！”
百濑向坏学生们说道。我开始后悔怎么没把钱包放在教室里了。但是他们并没有勒索我们的零用钱反而为我们让开了道路。
“谢了。”