翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-1

翻译练习，仅供学习之用。
百濑，朝向这边 
中田永一
要是从没认识她就好了。
一直是个陌生人就好了……
1
快要大学毕业的时候，我回了一次老家。搭着新干线，来到了博多站。身体被寒气侵袭而瑟瑟发抖。跟朋友约好了回老家之前在西铁的久留米站见一次面。现在距离约定的时间还有三小时，于是到天神镇上打转，没想到途中遇到了神林学姐。
“我听说了哦。你今年大学毕业对吧？”
她挺着个大肚子。在行人吐着白汽、熙熙攘攘地你来我往着的大街上，我们为再次见面而彼此高兴着。
跟她认识，是在刚上高中没多久，8年前的5月底那会儿。
***
“就是她，大家都在说的高三生。”
午休时间到小卖部买蔬菜面包回教室的路上，朋友田边说道。
女生三两成群地走着，其中有个高个子女生格外显眼。