翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-2(6)

“你在车站捡到了我的学生手册，为了还给我而来找我。这样如何？”
“才不会还啦。我可能给放到附近的长椅或是什么地方就算了。”
坐在旁边的百濑肩膀因电车的摇晃碰到了我的肩膀。
车窗外面的田园风景横着流动着。平常都是一出学校就分开的，这一天，百濑为了约会的准备而跟着来了我家。她说不管怎样都想要检查下我的衣服。
电车的速度慢下来，停在了车站月台。还有一站就下车。
“太纠结捡学生手册了。”
百濑叹了口气。
“那不然还有什么其他的方法偶遇到女生吗？”
我们一起思考相原升和百濑阳究竟会以什么样的方式邂逅并发生恋情的设定。要是被神林学姐问到不能出现对不上的情况，所以有必要提前对好口供。但是等级2的我除了按照老套路以外再无别的想法。
“那这样如何？”
电车安静地启动了。她望向窗外的风景。
“某个周日，我带着堂妹去逛超市。”

“堂妹？”
“三岁左右的女生。那天，她在超市迷路了。任我怎么找都找不见。就是找到快天黑了也没能找到。店员说肯定是出去了外面，随即便报了警。我心神不定地在超市外面找了一圈又一圈……”
电车的速度渐渐加快，“咔哒咔哒”的声音也加快了起来。
“我走累了，又因为担心阿彩而头脑一片混乱。顾不上周围人的目光，大声叫喊着名字。然后一个男人走了过来，问我发生了什么。那真是个奇怪的男人，一只手拿着本叫《营销基础》的书边看边走着。我把事情原委告诉他后，他也开始跟我一起去找。那之后到处找了两个小时，天已经完全黑了。心想那孩子有可能被拐走了，也有可能出了意外。那人让我坐在秋千上，他一个人去找。他把书放在了我旁边，我拿起来试着看了几页，发现全都密密麻麻地划上了红线……”
好一会儿，安静得只能听到“咔哒咔哒”声。
“然后呢，怎样了？”
“我想那个人总有一天肯定会干成件大事。”