翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-2(4)

心神不定地回了宫崎学长的话。我不敢多看一眼神林学姐的脸。我跟百濑演戏就是为了打消她的怀疑的。只在她面前是万万不可露馅的。紧张得我舌头的肌肉都快要抽筋了。
“相原？”
神林学姐叫了我一声，我心突然一颤。
“瞬他告诉我了哦。”
她向我微笑道。我的肩膀都快要抖起来，她的视线太恐怖了。全身僵硬一时半会没法回应之时，百濑用一只手打了下我背，发出“嘣”一声。
“下巴都快要掉下来了！”
“抱歉。”
“这笨蛋，一见到漂亮女生就是这个样子。”
百濑用包顶了顶我的腰。
“快住手，快住手啦。”
“闭嘴，去死吧。”
神林学姐一脸迷惑地把眼睛眯成了一条缝。就像是孩子的笑脸，那表情仿佛能让一切事物净化一般。她又看向百濑，说道：
“你就是百濑同学？”
“为什么你会知道我的名字？”

“那是……”
神林学姐跟宫崎学长对上了眼。
“那是这边的事情了。”
宫崎学长一脸尴尬。旁边的神林学姐则是一脸害羞，从她的反应来推断，她对百濑和宫崎学长之间的关系好像并没有起疑心。恐怕她是到前不久都对宫崎学长和百濑间的关系抱有怀疑的。现在则是怀疑打消，只要是我跟百濑在交往这个谎言不出破绽，她就会完全相信宫崎学长的说辞了。
“下次再见吧。”
宫崎学长迈出了脚步，神林学姐对我们小小行了个礼就跟他去了。
“真是很好的人啊。”
直到他们两个拐了弯再见不到时，百濑嘟哝着迈出了脚步。一直走到校门我们都没说话。可能我们心里都是同一个想法吧。那就是对神林学姐的罪恶感。
那天晚上，学长打了个电话来我家。
“那钥匙扣怎么你还没扔啊。”
钥匙扣？
“今天被百濑抢去了对吧。我小时候送你的那个。别老是带着嘛。真叫人害羞。”