翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-2(9)

“啊，真的，有点想去死了。”
我制止住要漂到空中的身体。
“鼻涕虫是开玩笑的啦。有好好夸了你一番。‘相原他虽然看上去这样，但其实还是蛮有胆量的’这样。”
“那就更想去死了。”
“为什么啦。你是笨蛋吗。好了，剪好了。虽然还远称不上好看。”
这么说着，百濑给我递来了小镜子。
午休结束，我回到班上上课。坐在座位上听着老师讲课，不一会儿便感觉有点呼吸困难，向前倾着身体忍耐着。“你的感觉是错觉。”我跟自己说道。你入戏太深了，别再胡思乱想了。在一起很开心、很高兴——这样的念头赶紧打消。这阵骚动过后，你又将回到孤身一人的状态。