翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-4（完）(5)

“送到哪里？”
“百濑家里。”
我们又坐上了机车，回到了堤坝。跟他道别，我骑上了自行车。
“帮我跟她打声招呼。”
“好。”
被宫崎学长目送着，我踩下踏板。骑出去20米左右回头看时，坐在机车上的学长的身影仍然在堤坝上伫立着。
三小时后，对照着地图找着百濑的家时，东方的天空已经开始发白了。把地图和《百濑》的门牌和门那边的民家对照着看，确认了好几回这里就是百濑阳的家。周围有田园、有草丛，是跟我家相似的独栋房屋。
连续踩着自行车使得我的脚疲劳到了极限。走路走不动，我扶着墙篱摇摇晃晃地来到了百濑房间下面。正如宫崎学长在地图上标记的那样，面向道路的二楼的玻璃窗里挂着黄色的窗帘。
“百濑！”
现在的时间所有人都还在睡觉。为了不打扰到别人，我小声地叫喊着，又捡起小石粒扔了过去，但窗帘还是紧紧闭着。
没办法只好试着爬上围墙。围墙和房子之间的距离很窄，站到围墙上面的话应该能直接敲到她房间的窗。虽然对于我的体力是个艰难的活，但还是爬了上去。

“百濑，起来。”
用手指敲了敲跟前的玻璃窗。窗户那头的黄色窗帘动了动，开了一条缝。看到正穿着睡衣睡眼惺忪的她时，两脚的疲劳顿时就不翼而飞了。
“相原？”
她吓了一跳，打开了窗户。
“你在这干嘛！”
“我送信来了。”
“信？你在说什么！送信难道不是邮差的工作吗！”
我把信拿了出来给百濑看，她看看纸片又看看我。
“我这就下来，你下去等我。”
她离开了窗边进到里面去了。照她说的，我爬下了围墙，然后就听到了开门声，穿着睡服的百濑穿着双拖鞋走了出来。看到停在路边的自行车，她吓了一跳。
“你骑这个过来的？”
“花了三个小时。”
“震惊了。”
“这是宫崎学长给你的信。”
“宫崎学长的？”
“他叫我给你的。”
虽说东方的天空已经开始发白，但要看清文字还是有点昏暗。附近有盏路灯，她走到了那下面。