翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-4（完）(6)

目不转睛地看着，用睡衣的袖子擦着隐约可见通红的眼睛，百濑长叹了一口气。
“去散散步吧。”
她把信折起来说道。
我推着自行车走在她身旁。出刀筑后河的堤坝后，再无遮挡物，视野一下子就开阔了起来。她家跟我家一样，都是在筑后河旁边的。一想到我们一个在上流一个在下流长大的，就觉不可思议。
“我想宫崎学长肯定喜欢我比喜欢神林学姐要多。信里写的都是骗人的。”
“不知道啦。我都没看信里说什么。”
“这种时候一般都会偷看的吧？”
“才不会！”
“如果是我的话肯定就会看了。”
“然后呢，信里怎么写的？”
“就是我们要分手了。”
“为什么？”
“就算两情相悦也会有这样的事情。你不懂的啦。”
“嗯，不能理解。”
“这是你的优点。”
“那么，我们今后就再也没有演戏的必要了呢。”
“对，我们的戏到此为止。”

开阔的堤坝渐渐变亮起来。又是一个夏季炎热的清晨。堤坝的斜坡上密密麻麻地长满了绿色的草，微风拂过就像是泛起波浪一般随风摆动。
“谢谢你能来。虽然老实说有点蠢。”
接着又无言地走了一段路，百濑停下说道。我摇了摇头说：“虽然会有不少艰辛，但要打起精神来才行。”“你真是没头没脑，挺好的。”她毒舌地说道。我摆了摆手，骑上自行车往前走了20米左右。她看着我，一直站在那里。停下自行车后，她走近来说道：“再一起走走吧。我先去换身衣服，回一趟家。”虽然现在是周一，但我们翘掉了学校的课，在堤坝上走了一整天。
***
“可以再陪我聊一会吗。”
开着暖气的咖啡店里，我叫住了她。
“可以啊。”
神林学姐点点头又坐回了座位上。我们各自又点了一杯咖啡，透过窗眺望着福冈市天神地区拥挤的街头。不知何时高高的大厦群之间就零星地落下了些雪点。
“我刚回来宫崎学长就去了东京对吧。”