翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-4（完）(3)

我呆住了。但是并非不愉快。对着低下头的我，田边说道：
“要不试试去联系下百濑？”
走出甜品店，向着车站月台走去。田边则是搭另一个方向的电车。
“谢谢你。”
对着刚要搭上电车的田边，我低下了头。要是没有遇到他，可能我已经忘记了百濑，又跟宫崎学长和神林学姐拉开了距离。
“你还有别的必须要解决的事情。”
“我知道。”
我点点头，暗自下定了决心。要搭的电车缓缓驶入站台，和田边分别了。
回到家，用客厅的电话拨通了宫崎学长家的电话。
把自行车停到路边，站在堤坝上，可以看到倒映在筑后河的月亮。河滩上，从堤坝到河边全是石头没有什么绿色植物。不可思议的是，小时候看到这番光景时的孤寂感现在已经没有了。留下自行车，走下堤坝的斜坡。心想这附近是不是我以前昏倒过的地方，试着找了下，但已辨认不出是哪里。
时钟指向深夜零点，到了约定的时间。远处传来小机车的声音。车前灯的光线从堤坝上掠过，最终停在了自行车附近。

“好怀念啊。那是多少年前的事情了。”
宫崎学长走下堤坝的陡坡说道。
“八年了。”
宫崎学长走到我旁边，看了看四周。堤坝斜坡上虫鸣声此起彼伏。寒冷的风也没有在吹了。
“在堤坝上走着的时候听到了你的呼吸声。”
八年前的冬天，知道我没有回家，大人们集中起来在附近找了个遍。因为宫崎学长还是小孩所以留下看家。所以他是自己一个人在深夜从卧室跑了出来。可以说没有他就没有今天的我。我一直都是这么认为的。
虫鸣声停了，四周安静了下来。我们一起在河滩上走着。踏着沙砾走近水边，河水流淌的声音变大了，又嗅到一股水的味道。
“差不多够了。”
宫崎学长用侧脸对着月光。
“为了报恩所以才接受这么胡闹的请求吧。不过啊，现在也差不多该够了吧。”
“现在也很仰慕你。”
“我不是神。没必要对我言听计从。我是在利用你。恨我吧。我就是把你当作件工具。”