【译文】《邪教之神》——高木彬光 (三)(5)

“其实，我要问的不是别的，是关于刚才来这里的那个叫前田让治的男人……”
“你是说那个脑子有问题的男人吗？那家伙到底是什么人？”
仓持警部没有回答这个问题，反而说：
“在那之前，你能告诉我那个男人在这里做了什么吗？”
对方反问道。
“你说什么？简直是梦话连篇。谁的侦探小说里出现过一个叫陈查理的中国侦探，我想应该是那个侦探吧。什么有人不经意间雕刻了那个雕像，或者那个雕像从海上浮出水面，某个岛屿沉入海底，他为了寻找那个，在一分钟内从京都飞到东京的话，之后就没完没了了，什么有人被杀啦，絮絮叨叨地说了一大堆。我也很忙，觉得陪不了那种人，就叫来了职员，把他带到了外面……”
原来如此，事情闹到这种地步也没什么好奇怪的，可是仓持警部和恭介都笑不出来，反而成倍地感到焦急。
“你以前和那个男人完全没有交涉过吗？”
“当然没有。”
“这是谁的介绍信？”
“不，没什么特别的。”

“尽管如此，你们还是经常见面吧？”
“我没想到对方会是那种异常者。”
仓持警部和社长没有说话，恭介一直盯着社长办公室一角的玻璃盒子。
仓持警部也跟着他的视线望去，结果吃了一惊。箱子里站着一尊赤裸的木像，似乎也是某个土人的偶像，正用可怕的眼神盯着这边。
“是楚鲁神吗？”仓持警部想了想，但马上就明白并非如此。这尊雕像只有五根手指，头上也没有像宝冠一样的珠子。
“社长，那尊木像好像很罕见，到底是哪来的？”
听到恭介的问题，金原雄策的眼睛炯炯发亮。
“那尊木像到底怎么了？那个怪人一进到这个房间，也不打招呼，就朝那边走去，瞪了它两三分钟，从那时候开始，我就觉得他的样子很奇怪……诚心地讲，这尊木像没有什么秘密吧，而是战争爆发之前，我曾去雅浦群岛旅行过，那是当时的纪念品。不管怎么说，这个房间实在是太寒碜了，所以只能作为装饰使用……”
“您不是对民俗学特别感兴趣吗？最近有没有特别要买这种东西？”