百合文库
首页 > 网文

【译文】《邪教之神》——高木彬光 (三)(3)

“对于不相信的人,神是不会创造奇迹的。对我来说,在京都和东京之间瞬间往返,如果不是神的意愿,单凭我一个人的意志是做不到的,但是…………”
他又像流水般哗啦哗啦地讲起楚鲁神的奥秘。这是连仓持警部都感到头疼的复杂离奇的理论。这个话题持续了三十分钟后,仓持警部已经认定对方是个精神病人。
不过,不相信奇迹的仓持警部也有一种不安感。如果,这种奇怪的宗教,对楚鲁神的信仰,真如他所说拥有世界性的秘密组织的话……这样的信徒,除了他以外,在日本也不可能没有。他的这番超出常规的话,也可能是为了把搜查当局的注意力转移到其他地方而采取的一种苦肉计,实际上,有可能是有人按照他的意思在东京实施了实际的犯罪。仓持警部死死咬住这条线。但是,经过几个小时的努力,没有任何效果。仓持警部越是拼命想把问题局限在现实问题上,对方就越是巧妙地岔开话题,逃到信仰的话题上。从一开始到最后,话题的层次完全不同。
只有一次,因为一个问题,两个人的话题对上了同一条轨道。那是村上清彦那里丢失的神像的下落。

【译文】《邪教之神》——高木彬光 
 (三)


(六)
过了四五天,神津恭介再次见到仓持警部。
“警官,楚鲁事件怎么样了?”对于恭介的问题,仓持警部苦笑着说:
“不,最近这么辛苦的事情很少见。没有不在场证明的人没有动机,有动机的人却有完美无缺的不在场证明。最后的结果是:去了京都的人在一分钟内回到东京,还说自己杀人了。真是太荒唐了,简直无法收拾。”
恭介目不转睛地听着仓持警部讲述调查的经过。
“那么,那位‘楚鲁先生’呢?”
“我也很生气,把他送去做了精神鉴定。不久,他妻子赶过来,发现他本人小时候得过脑膜炎。在那之前,他一直被称为神童,性格也很温柔,但自从得了那场病之后,他的才能没有任何变化,只有性格突然变了。不过,严格说来应该是精神病人吧,医生也说,连这种程度的人都要一一住院的话,就算再有几家精神病院也不够用,所以没办法就放了。如果把那样的东西送检,我就会成为人们的笑柄。”
“是啊。自古以来,成为宗教教主之类的人物,就有很多这种程度的精神病患者。当然,一般人想要装神弄鬼是不可能的。话说回来,就这么把对方给释放了?”

【译文】《邪教之神》——高木彬光 
 (三)


猜你喜欢