【译文】《邪教之神》——高木彬光 (三)(7)

注：
「陈查理」：チャーリー・チャン/Charlie Chan，中文翻译为陈查理或陈查礼，厄尔·德尔·比格斯（Earl Derr Biggers）创作的华裔警探，是一个反傅满洲（黄祸）的正面华人形象。
（七） 
五天后，金原雄策死相惨烈的尸体被发现了。致命伤是被什么钝器重击后脑勺，再加上面部被击打的血肉模糊，被发现漂浮在太宰治投水自杀附近的樱上水（桜上水）。虽然他的脸只有一堆令人毛骨悚然的肉块，但从纸盒里的名片和随身物品，还是能够立即辨认出尸体身份。那个纸盒里装着超过一万日元的现金，光尸体手腕上的金表也值好几万块，但这些都和原来一样。口袋里有支票本，但没有伸手触摸过的痕迹。
从这样的事态判断，首先会不会是取物杀人的疑虑一下就消失了。
如果只是单纯的抢劫杀人，把这些现金和值钱的物品与尸体一起弃之不顾，即使不是搜查当局，按常人的常识来想也是不可能的。
那么，杀人的目的是什么呢？
金原雄策的家立刻被仔细搜查了一番。因为房子面积不大，大约三十五坪左右，所以搜查起来并没有费多少功夫，但当仓持警部打开书房一角铁质文件柜的锁往里看时，他忍不住跳了起来。

楚鲁之像！
当然，这些实物警部也从未见过。只是，犬山直树拍下的照片中，它的姿态和浮现邪恶冷笑的面容，都像烙印在视网膜上一样，留下了鲜明的印象，所以不可能辨认不出它的真面目。
“夫人，这个，这个木像是怎么回事？”
“那种东西到底是什么？”
雄策的妻子镇枝因丧夫之痛而泣不成声，大概仓持警部询问的时机和场合太不合乎常理了，她咬牙切齿地用不情愿的语气回答。
“不，夫人，您要是不高兴可不好，不过，我绝对不是因为想贪便宜才这么问的。其实说来也很奇怪，我认为这尊木像可能是金原先生失踪的直接或间接原因……”
仓持警部说完，立刻把这尊邪神像的离奇因缘讲了一遍。
“这就是木像有这么可怕的理由吗？”
镇枝最初就很生气，虽然不知道她对于警部的说明理解到了怎样的程度，但她还是吓得浑身发抖。
“不知道，我不知道，它为什么会在这种地方，我一点也不知道……”
“你丈夫是不是从哪里弄来了，瞒着你？”