【译文】《邪教之神》——高木彬光（一）

注：本人对日语的了解程度，只能用悲剧以形容，故无法保证翻译的准确性，仅作为试读之用。
前言：毫无疑问是日本最早一批的原创克苏鲁小说，创作于1956年，被誉为“日本最初的克苏鲁神话作品”（日本最初のクトゥルフ神話作品），也属于高木彬光的名侦探神津恭介系列。
渣译：南·政
未经译者允许，禁止无端转载
邪教之神
（邪教の神）
高木彬光
（一）
村上清彦已经记不清自己为什么会把这尊奇怪的邪教雕像弄到手了。
他一定是在某家旧货店找到的，但怎么也想不起来是哪里。
那天晚上他酩酊大醉。在醉的不省人事后，他有个怪癖，会在夜晚的街上走个没完。
前后记忆全无，只有旧货店的光景，如噩梦般让人毛骨悚然，在他的脑海里刻下鲜明的印象。
那是家又小又脏的店，在光秃秃的电灯泡照射下，门口坐着一位不知是男是女的老人，双目呆滞无神。红褐色的光在那张满是皱纹的脸上刻下深深的阴影，就像什么穿着和服的动物在恭敬地行礼。而这尊木像就立在旁边，满是灰尘。