Just a bet 第一章（上） 中英译文(9)
那个男人痛苦地哼了一声，因为他受伤的自尊心而更加畏缩。他知道他的朋友们看到了这一幕。那个几乎没有高到他肩膀的女孩刚刚把他的骄傲踩在了地上，然后责备他的鲁莽而不是跟他道歉。“是啊... ... 也算是我活该吧。”虽然他不觉得自己确实活该，但他还是温柔的朝着她笑了笑。“不过，我已经叫了你好几遍了。”
“Huh?” A fist went to her hip while she thought. “Wait, were you the one shouting ‘girlie’ over and over?”
“啊?”她想着，把手掌放在了自己屁股上，“等等，是你一直在喊‘小姐’吗?”
“Yeah!”
“对啊!”
“I have a name!” She narrowed her eyes at him in annoyance, now suddenly aware that several people were stopping what they were doing to look at them talk. Even though she normally hung out away from others, taking down the captain of the swim team brought about unwanted attention. “It’s Lumine.”
“我有名字的!”她不耐烦的眯了眯眼，这才发现，好几个人都停下了手中的动作，看着他们说话。虽然她平时都远离他人，但是，放倒了游泳队的队长，还是会引起不必要的注意。“叫露米娜。”
“Sorry, I couldn’t really hear you over how beautiful you are.” Childe slowly stood back up and adjusted his backpack once more. “You said… Lumine, right?”
”对不起，你这么漂亮，我根本听不进去你说的话”公子缓缓的站起来，再次整理了一下背包。“你说的是... ... 露米娜吧?”
“Uh… Yeah.” She blinked slowly, trying to figure out what was going on. “Do you… need something or…?”
“呃... ... 是啊。”她眨了眨眼睛，想搞清楚是怎么回事，“你... ... 需要什么吗?”
“Your number?” Flashing his smile, he tried to play it smooth. “You see, I was talking with my friends over there and one of them pointed you out and I was lost at how pretty you – hey, where are you going!?” A few steps were jogged to catch up to the woman as she simply began walking away from him.
“Huh?” A fist went to her hip while she thought. “Wait, were you the one shouting ‘girlie’ over and over?”
“啊?”她想着，把手掌放在了自己屁股上，“等等，是你一直在喊‘小姐’吗?”
“Yeah!”
“对啊!”
“I have a name!” She narrowed her eyes at him in annoyance, now suddenly aware that several people were stopping what they were doing to look at them talk. Even though she normally hung out away from others, taking down the captain of the swim team brought about unwanted attention. “It’s Lumine.”
“我有名字的!”她不耐烦的眯了眯眼，这才发现，好几个人都停下了手中的动作，看着他们说话。虽然她平时都远离他人，但是，放倒了游泳队的队长，还是会引起不必要的注意。“叫露米娜。”
“Sorry, I couldn’t really hear you over how beautiful you are.” Childe slowly stood back up and adjusted his backpack once more. “You said… Lumine, right?”
”对不起，你这么漂亮，我根本听不进去你说的话”公子缓缓的站起来，再次整理了一下背包。“你说的是... ... 露米娜吧?”
“Uh… Yeah.” She blinked slowly, trying to figure out what was going on. “Do you… need something or…?”
“呃... ... 是啊。”她眨了眨眼睛，想搞清楚是怎么回事，“你... ... 需要什么吗?”
“Your number?” Flashing his smile, he tried to play it smooth. “You see, I was talking with my friends over there and one of them pointed you out and I was lost at how pretty you – hey, where are you going!?” A few steps were jogged to catch up to the woman as she simply began walking away from him.
两a相逢必有一o三千五中文网
