Just a bet 第一章（上） 中英译文(8)

露米娜倒抽了一口冷气，看见他手里的背包掉了下来，急忙后退。她认识这个人，他和她一起上化学课。“公子！不要这样抓女孩子！你会被揍扁的!”
The man grunted in pain, wincing more from his bruised ego than anything else. He knew his friends saw that. The girl who barely came to his shoulder had just handed him his pride on a silver platter, then scolded him for acting rash instead of apologizing. “Yeah… I guess, I kind of deserved that.” Despite not thinking it was true, he still offered a meek smile to her. “I tried calling to you several times, though.”