Just a bet 第一章（上） 中英译文(26)

在他意识到之前，一个诅咒已经离开了他的嘴，他把车倒了回去，迅速移动到公共汽车的旁边。“操... ... 操操操操!”蓝色的眼睛扫视了一圈，左手腕翻动开关打开了雨刷，现在雨开始下起来了。他慢慢地开过去，仔细地看着，直到他发现了自己的背包。“那个白痴，这种天气她会死的!”公子将车子放慢了速度，这样才能够过去打开副驾驶座的车门。“小姐，搞什么鬼？上车!”
For once Lumine didn’t hesitate. Her body acted on its own, moving to the car and slipping into it so she could close the door. She was drenched, shaking, now placing the backpack between her feet so she could hug herself. “Th-tha-nnnnknkss…”
这一次露米娜没有犹豫。她的身体自己动了，走到车边，钻进车里，这样她就可以关上车门。她浑身湿透，颤抖着，现在把背包放在双脚之间，这样她就可以拥抱自己了。“xi、xie、谢谢... ...”