Just a bet 第一章（上） 中英译文(23)
她深深地吸了一口气，“好吧，明天下午6点，我在游乐场附近的公交车站等你。”她没有告诉他她住在哪里，她没有给他她的电话号码，但是... ... 她住在离游乐场只有一个街区远的地方，在一家商店楼上的一个小公寓里。“如果这是个玩笑，我会毫不犹豫地把你挂在学校的旗杆上，所以... ... 别迟到了。”她也不等他回答，赶紧加快了脚步，免得脸颊发烫。
Childe watched her go, a grin of assured victory on his lips. He’d have her eating out of his palm in no time. “See you tomorrow, Lumi!!” Wait… was she… was she WALKING all the way to the Arcades?!
公子看着她离开，嘴角露出一丝胜利的笑容。他很快就能让她乖乖听话。“明天见，露米! !”等等... 她... 她是要一路走到游乐场吗！
He almost called out to her. It was on the tip of his tongue, but he knew she would say no. After all of that, he was lucky she took his bag. ‘Well, not my problem now. I don’t need to bother myself if it won’t score me any points.’ It was really too bad because the sky overhead looked ready to burst at any second.
他差点就喊她了。话就在他的嘴边，但他知道她会说不。经过这一切他知道，她会拿走他的包已经算是他好运了。‘现在不是我的问题了。如果这不能给我加分，我就不用自找麻烦了。’这真是太糟糕了，因为头顶上的天空看起来随时都可能破裂。
Childe chose to ignore his friends, both of them laughing at him being thrown to the ground as well as him having to hug the sack of frayed garbage just to keep his stuff together. Instead, he just went to the student parking lot. Rows upon rows of cars from all makes and models lined the concrete area. Most were normal looking but a few, like his, stood out.
Childe watched her go, a grin of assured victory on his lips. He’d have her eating out of his palm in no time. “See you tomorrow, Lumi!!” Wait… was she… was she WALKING all the way to the Arcades?!
公子看着她离开，嘴角露出一丝胜利的笑容。他很快就能让她乖乖听话。“明天见，露米! !”等等... 她... 她是要一路走到游乐场吗！
He almost called out to her. It was on the tip of his tongue, but he knew she would say no. After all of that, he was lucky she took his bag. ‘Well, not my problem now. I don’t need to bother myself if it won’t score me any points.’ It was really too bad because the sky overhead looked ready to burst at any second.
他差点就喊她了。话就在他的嘴边，但他知道她会说不。经过这一切他知道，她会拿走他的包已经算是他好运了。‘现在不是我的问题了。如果这不能给我加分，我就不用自找麻烦了。’这真是太糟糕了，因为头顶上的天空看起来随时都可能破裂。
Childe chose to ignore his friends, both of them laughing at him being thrown to the ground as well as him having to hug the sack of frayed garbage just to keep his stuff together. Instead, he just went to the student parking lot. Rows upon rows of cars from all makes and models lined the concrete area. Most were normal looking but a few, like his, stood out.
两a相逢必有一o三千五中文网
