Just a bet 第一章（上） 中英译文(22)

没什么大不了的，没那么远。只要... 走半个小时。完全没问题，她肯定来不及在上班前吃东西了，但她会在下班后吃一点。“不客气，露米娜。”她听到他温柔的声音时停了下来，他仍然专注于从地板上收拾他的东西，她的胃里有一种奇怪的感觉，她的手紧紧抓住现在挂在肩上的新书包。
She didn’t owe him anything, not a single goddamn thing.
她什么都不欠他，什么都不欠。
She took a deep breath “Fine, tomorrow, 6pm, I’ll meet you at the bus stop near the arcades” she wasn’t telling him where she lived, she wasn’t giving him her number, but… she lived a block away from the arcades, in a small flat above one of the shops. “If this is a trick I will not hesitate to hang you by your speedo on the school flagpole, so… don’t be late.” She didn’t wait for him to respond to that either, quickly picking up her pace to avoid the embarrassment of just how warm her cheeks had gotten.