Just a bet 第一章（上） 中英译文(20)
Lumine was still looking down with her fists clenched, not making eye contact with the man as he bent over to gather her things to stuff into his satchel. “I don’t need your help,” she whispered out to him.
露米娜仍然低着头，握着拳头，没有和那个男人有眼神交流，他弯下腰去捡起她的东西，塞进他的书包里。“我不需要你的帮助。”。
He didn’t answer. The last of Lumine’s things were placed into his bag and slowly he zipped it closed. The crowd was starting to disperse at that point, people mumbling to themselves over what had just happened.
他没有回答。露米娜的最后一件东西被放进他的包里，他慢慢地拉上拉链。人群此时已经开始散去，有人在嘀咕着刚才发生的事情。
“I know you don’t.” He finally exhaled and held out a strap for her to take. “But this shit was my fault. I made a mistake, and I have to make up for it.” When gold eyes looked up at him he felt a stab of regret hit him. His hands moved quick, dropping the bag onto her arm so she had no choice but accept it. “My mother taught me that since I was little…
” Kneeling back down, he started to pick up his own things. “Go ahead and go, pretty girl. I know you don’t want to be here right now.”
露米娜仍然低着头，握着拳头，没有和那个男人有眼神交流，他弯下腰去捡起她的东西，塞进他的书包里。“我不需要你的帮助。”。
He didn’t answer. The last of Lumine’s things were placed into his bag and slowly he zipped it closed. The crowd was starting to disperse at that point, people mumbling to themselves over what had just happened.
他没有回答。露米娜的最后一件东西被放进他的包里，他慢慢地拉上拉链。人群此时已经开始散去，有人在嘀咕着刚才发生的事情。
“I know you don’t.” He finally exhaled and held out a strap for her to take. “But this shit was my fault. I made a mistake, and I have to make up for it.” When gold eyes looked up at him he felt a stab of regret hit him. His hands moved quick, dropping the bag onto her arm so she had no choice but accept it. “My mother taught me that since I was little…
” Kneeling back down, he started to pick up his own things. “Go ahead and go, pretty girl. I know you don’t want to be here right now.”
两a相逢必有一o三千五中文网
