Just a bet 第一章（上） 中英译文(19)
直到最后，她的一天都过得不错。只是在学校的另一个平常的日子，她甚至有几个小时的额外工作时间来帮助她更换她的书包。如果换不了的话，至少有钱把它补好。然后他出现了，一切都乱套了。现在人群都在笑，有几个人笑着说话，即使隔着很远也能听到她的笑声。女粉丝们看得津津有味，一点也不掩饰地想着，如果她能和公子上床，或许他至少能给她买个新书包。
Lumine didn’t care about most things people threw at her. Bullies were quickly beaten up, punks were put in their place, gossiping people were generally ignored… But being front and centre while the school looked on, the one thing she was sensitive about being laughed at…
大多数人给她难堪，Lumine 都不在乎。欺负弱小的人很快会被她暴打，让混蛋们乖乖听话，传播流言蜚语的人通常被她忽视... ... 但是站在学校最前面和中心的地方，在众目睽睽下被嘲笑，这是她最敏感的一点... ..。
“What the hell, everyone!?” It was Childe’s voice, cutting off the vast majority of the snickering with just those words alone. “You don’t do that… You just don’t do that.” His backpack was slipped from his shoulder, the main zipper part being undone. His voice lowered but was still loud enough for most to hear. “Have some respect. Fuck.” A flip of his bag sent the contents to the ground in a heap.
“搞什么鬼，各位! ?”那是公子的声音，一句话就打断了绝大多数人的窃笑。“你们不能这样... ... 你们不能。”他的背包从肩膀上滑了下来，拉链的主要部分没有拉开。他的声音虽然低沉，却依旧响亮。“放尊重点。妈的”。他的包一翻，里面的东西成堆地掉在地上。
Lumine didn’t care about most things people threw at her. Bullies were quickly beaten up, punks were put in their place, gossiping people were generally ignored… But being front and centre while the school looked on, the one thing she was sensitive about being laughed at…
大多数人给她难堪，Lumine 都不在乎。欺负弱小的人很快会被她暴打，让混蛋们乖乖听话，传播流言蜚语的人通常被她忽视... ... 但是站在学校最前面和中心的地方，在众目睽睽下被嘲笑，这是她最敏感的一点... ..。
“What the hell, everyone!?” It was Childe’s voice, cutting off the vast majority of the snickering with just those words alone. “You don’t do that… You just don’t do that.” His backpack was slipped from his shoulder, the main zipper part being undone. His voice lowered but was still loud enough for most to hear. “Have some respect. Fuck.” A flip of his bag sent the contents to the ground in a heap.
“搞什么鬼，各位! ?”那是公子的声音，一句话就打断了绝大多数人的窃笑。“你们不能这样... ... 你们不能。”他的背包从肩膀上滑了下来，拉链的主要部分没有拉开。他的声音虽然低沉，却依旧响亮。“放尊重点。妈的”。他的包一翻，里面的东西成堆地掉在地上。
两a相逢必有一o三千五中文网
