Just a bet 第一章（上） 中英译文(16)
她还没来得及阻止，公子就单膝跪下，抓住她的手。“露米娜!”他的声音很大，引起了所有人的注意。她僵在原地，身体仿佛被冻住了，睁大了惊讶的眼睛。这看起来更像是一个字面上的求婚，而不是一个约会的请求。“你明天晚上愿意和我约会吗，美女!”
Eyes. So many eyes on them, a third of the school needed to take the bus home, she’d thought it’d deter him but instead he’d only turned the weapon against her in the most unexpected attack she’d ever experienced. He was in his element, centre stage, all the attention on him while she felt like a spotlight was burning through her.
好多眼睛。这么多人盯着他们，学校三分之一的学生需要坐公交车回家，她以为这样可以阻止他，但是他却把这个武器对准了她，这是她经历过的最意想不到的袭击。他就在他的舞台中央，所有的注意力都集中在他身上，而她却觉得自己被聚光灯烧焦了。
She always did hate those public proposal videos; never thought she’d experience peer pressure to say yes herself but… she always felt for the women stuck in them clearly uncomfortable. His hand was warm, big, covering her much smaller digits with ease.
Eyes. So many eyes on them, a third of the school needed to take the bus home, she’d thought it’d deter him but instead he’d only turned the weapon against her in the most unexpected attack she’d ever experienced. He was in his element, centre stage, all the attention on him while she felt like a spotlight was burning through her.
好多眼睛。这么多人盯着他们，学校三分之一的学生需要坐公交车回家，她以为这样可以阻止他，但是他却把这个武器对准了她，这是她经历过的最意想不到的袭击。他就在他的舞台中央，所有的注意力都集中在他身上，而她却觉得自己被聚光灯烧焦了。
She always did hate those public proposal videos; never thought she’d experience peer pressure to say yes herself but… she always felt for the women stuck in them clearly uncomfortable. His hand was warm, big, covering her much smaller digits with ease.
两a相逢必有一o三千五中文网
