克苏鲁译文：登场片刻(8)

这里没有畏惧的余地。恐惧会令魔鬼拖垮他。猎犬。是的，它们是猎犬。他必须约束住自己的念头，否则猎犬会抓住他，凯伦会迷失，他们的儿子也一样。想一件事，只能想一件事。
6月15日。
三只猎犬如同乌黑的激光，围绕着他那脱离肉体的灵魂飞奔、围追堵杀
6月15日。
血肉之躯已经无法达到罗伯特.克拉克奋力维持住的全神贯注。而猎犬们还在逼近。他感到自己的精神越来越混乱，因为它们混沌的本源开始吞噬着它，他竭力压制的恐怖像一块遮羞布笼罩着他。猎犬们在漩涡状的时间迷宫中发出胜利的尖啸，它们伸出肢体想要彻底凐灭他。
随后灼热的光亮阻拦住了它们。
克拉克看到了一个身影，一个由纯粹明亮的光芒所构成的生物站在时间的漩涡中，它骇人的闪电挡住了那无形的、泡沫状的猎犬。他看到了一张貌如天使的脸，也许那张脸像是一位神明。它带着那令人敬畏的威严向他微笑。在这个地狱般的界域中，他听到了他的话语。
"你不会成为廷达罗斯猎犬的猎物。过去吧。"
克拉克再次想象着他的目标。
6月15日。
高速移动带来的感觉变得难以忍受，然后那种感觉逐渐消退，随后停歇了。猎犬就此退去，时间之水在此分流。地球上的景像逐渐变得清晰起来

克拉克从西弗吉尼亚州古老的山丘上望去，看到了蜿蜒在树木繁茂山脉中的曲折车道。一念之间，他便倒叙到了从前的某个镜头—那条路上。他看到一辆小的丰田车行驶在黑暗中
罗伯特.克拉克在那辆车里，显得如此渺小。他弯着腰俯在方向盘上，而凯伦.克拉克睡在他身边，他们的孩子，一个灿烂的生命火花就在她的子宫里。一辆汽车毫无征兆地从弯道处驶来，它的轮胎在刹车时发出了刺耳的响声。那辆车随后熄灭了头灯，罗伯特按了下喇叭后便从容地驶了过去。这没什么好慌张的。
前方的路牌上标着：距查尔斯顿还有五十公里
罗伯特.克拉克那全视的灵魂注视着—他的过去在他面前逐渐显露。
他的感知力有所变化，他清楚地看到了迈克.汉森的皮卡，它表面上的每一个泥土分子都在他的超感官观察下清晰可见。它左摇右晃地驶向前路，离撞车的那刻越来越近。还有几英里。
这是他登台演出之时。他怎敢笨嘴拙舌地诵念自己的台词？
他凭着意志力靠近过往中的自己。深入他的脑海。力争在那植入这个念头：停下来，别开了，先休息一会。
他做不到这一点。
他过去的自我太过于强大。诚然，他和他旗鼓相当。尽管他竭尽全力，但他还是无法克服自己的顽固性。罗伯特.克拉克将要在午夜前玩命开到赶到休斯敦谷地。