克苏鲁译文：登场片刻

译者：Nemesis
未经译者允许，禁止无断转载
正文：
如果没有那场意外，情况会比现在好很多
罗伯特.克拉克（Robert Clarke）如同以往一样又一次开着车。深沉的溯夜笼罩着这辆小车，它缓慢地行驶在西弗吉尼亚山丘险峻的窄道上。天色已晚，克拉克也已经疲惫不堪，这条路他还不熟。他的妻子凯伦（Karen）在他身边时醒时睡。她已经怀孕八个月了。B超检测出他们的头胎是个男孩。他们还没有定好给他起什么名字
克拉克瞥了她一眼，发现她没系好安全带。她认为系着安全带让她很不舒服。尽管不喜欢她这样做，但他还是什么也没说。一小时内他们就能开到她父母的小别墅；到时一切就都会好起来。
当然，这次旅行完全是凯伦的主意。在她父母，尤其是在她父亲身边，他从来没有如同在家一样轻松自在过。霍华德.雷尼（Howard Rainey）是个非常虔诚的人，而罗伯特对福音的漠不关心让他很不满意。显然，他觉得罗伯特也应对他女儿的背教行为负有责任，尽管罗伯特（Robert）知道当自己在大学遇到凯伦.雷尼（Karen Rainey）时，她已经完全远离了她父母的基督教信仰。