克苏鲁译文：登场片刻(10)

奈亚拉托提普审视着时光，如同一个人啜饮美酒一样品味着未来。
戴维.克拉克10岁时，他会抽起他的第一根大麻烟。
十五岁时，他就会开始贩毒。
家庭中压力不断。
凯伦会遭遇流产。
当戴维17岁时，他的母亲发现藏在衣柜里的海洛因后，会在和他的争执中心脏病发作。她会在一年后死去，脸色发青，大口喘气，心急如焚的罗伯特会打电话叫救护车，他们的儿子则站在门口闷闷不乐地观望。
26岁的时，戴维会在废弃的洛曼药房旁一栋公寓楼里，和警方紧张地对峙后被枪杀。与他同居的女孩在发现时已被电话线勒死。纸条上写明了：她曾威胁要和他分手。
他的父亲罗伯特.克拉克会被这个消息击垮。他还会再活三十五年，半疯半癫，在酒中寻求慰藉。最终他会喝的烂醉、神志不清，爬进车里自我了断。
奈亚拉托提普自未来之景中移开了视线，它已心满意足。为了如此悲烈的痛楚，它拦住了猎犬。他那诸列千面均为品味痛苦的饕客。而且，比起屠灭精神亦或肉体的粗俗景象，比起整个宇宙崩溃的艳俗烟火，它更享受人类那绝无仅有而又纯粹的些微苦痛。
勒诺瓦道出了真相：时间和它的所有居民永远是人类的灾祸。而且，用古老的桑德拉星人所推崇的地球诗人—莎士比亚<6>的话说：我们所有的昨天，不过照亮了愚人奔赴黄泉的不归路。<7>

【END】
<1>此处的永恒为宗教术语，其含义为更高的时间，奥古斯丁认为，时间是一种在上帝之下的过程，上帝在最高处俯瞰整个时间的发展，他是在时间之上的、之外的，“谁能把定人的思想，是他驻足谛视无古往今来的永恒怎样屹立着调遣将来和过去的时间？”在这种时间观念中，时间并不是现代的一维的、不可逆的、均质的时间。在人们认识的这种时间中，死人可以复活，正是因为宗教的上帝可以操控这种时间，在具体的时间节点上，人们可以感知到一种与更高存在的连接。
<2>三重新月是一种古老的神秘学符号，它代表了女性的三个阶段，少女、妇人、老妪，它也和命运联系在一起，即生诞，存续，和死亡。
<3>Art Deco 是Art Deco演变自十九世纪末的Art Nouveau（新艺术）运动，Art Nouveau是当时的欧美（主要是欧洲）中产阶级追求的一种艺术风格，它的主要特点是感性的自然界的优美线条，称为有机线条，比如花草动物的形体，尤其喜欢用藤蔓植物的颈条、以及东方文化图案，如日本浮世绘。同时，Art Deco不排斥机器时代的技术美感，机械式的、几何的、纯綷装饰的线条也被用来表现时代美感，比较典型的装饰图案，如扇形辐射状的太阳光、齿轮或流线型线条、对称简洁的几何构图等等；色彩运用方面以明亮且对比强烈的的颜色来彩绘，具有强烈的装饰意图，例如亮丽的红色、魅力的粉红色、电器类的蓝色、警报器的黄色，到探戈的橘色、及带有金属味的金色、银白色以及古铜色等等。后期，随着考古发现，远东、中东、希腊、罗马、埃及与玛雅等古老文化的物品或图腾，也都成了Art Deco装饰的素材来源，如埃及古墓的陪葬品、非洲木雕、希腊建筑的古典柱式等等。