OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.10(13)

他感受到了空虚。
看到宇宙时的无力感变成了他生活中各个方面的无能。他感到自己毫无用处。他与公主，与那个救了他的女人是如此遥远。她把她父王的话原封不动地告诉了她，说她很快就要结婚了。这让他陷入了一种无法表达的动荡之中。
为什么她必须嫁给一个她不愿意的人？为什么她一定要结婚？为什么我不能呆在她身边？为什么我生来就是一个平民？
他不禁潸然泪下。
这不公平，这不公平！我关心她！比除了我以外的任何人都关心她! 可是为什么，为什么我必须被扔掉？他们恨我什么？我又做了些什么？难道我没有忠心耿耿地为她和国王服务吗？我不是一个敬业的战士吗？为什么，为什么我就不能成为一名骑士？骑士……守护她？

他的身体不禁垮了下来，泪水滑落于地，克莱姆看见地面上还有几只蚂蚁在四处地走动。
为什么我不能永远待在她的身边？
他很感激今晚月亮的缺席，它没有向世界投下可以照亮他脸上的光。克莱姆擦干了脸，撑起了身体。他继续朝皇宫走去，但劲头比以前小了。走到门卫面前，他没有费力地表明自己的身份，也不需要这样做。门卫认出了克莱姆，并以无声的挥手让他通过。对于没有转过身去看那人是谁，克莱姆感到有些内疚，但又打消了这个念头。因为他已经允许自己今晚不顾自己的心理礼仪。