OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.6(13)

擦干身子，她不无恼怒地看着那口钟。它与包围她们的堡垒的魔法绊脚石和警报咒语的网络相连，完全是由依维尔哀编织的。她对它的必要性嘀咕了几句，抱怨道："我过去被人偷袭过，我不会再让这种事发生。" 通过不同的语气组合，该系统可以传达入侵警报、外围传感器网络的探测，以及两者之间的大部分内容。刚刚响起的两个音调表明有人正在接近前门。拉裘丝知道她不应该讨厌它（当附近的一些雷电线上的法力反弹一次次触发所有的警报时，她确实讨厌它），但在这一刻，它剥夺了她难得的放松。

现在身体的大部分都干了，她小心翼翼地穿上衣服，避开本周冒险中留下的所有敏感点。两天前，她在突击检查一所房子时，被一个过分热心的刺客踢了一脚，拉娜说这所房子可能被用作走私窝点。她的这一推断当然是正确的，所以当拉裘丝冲进房间时，她打断了一场完全由顽固分子进行的牌局。由此产生的混战异常漫长，她的肋骨被打碎了。在接下来的十秒钟内，那个人已经死了，但这并没有扭转导致她目前痛苦的事件进程。她的整个身体都被某种程度的疼痛所笼罩：瘀伤、挫伤、简单的酸痛，而她的月经又加重了她的痛苦。这些因素的汇总是洗澡的动力，现在穿戴整齐的拉裘丝在离开房间时怅然若失地回望着浴缸。