OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.7(11)

希尔玛从烧毁的文件堆中取出了她读过的前一封信。那是她在赌博部深处的一个间谍写的报告。尽管她很喜欢诺亚-兹维登，但这并没有减少她对所有可能的信息的需求，而这就需要这种贸易手段。她以前曾粗略地看过，但现在觉得有必要全文阅读。
"赌博部结构发生了一些转变。与突袭下风三十号阿尔贝格的赌博和奴隶制之间的联合行动有关，赌博部队长阿莱-奥普顿-纳恩-凯尔达（注：假男爵）证实当时在现场。突击检查后失踪。赌博部内部安全局在上风四号找到了他的位置线索，在上风七号找到了他。凯尔达上尉被证实已经死亡，尸体在南部四英里的小溪中被发现腐烂。据认为，凯尔达上尉在突击检查时持有一本交易账簿。这里面包含了从上风十二号到突袭当天赌博部活动的总交易记录"。 

两个月的总交易记录？上帝啊，这太可怕了。 
"现场的账本不见了，很可能被苍蔷薇夺走了。部门负责人诺亚-兹维登知道此事。没有建议的行动。赌博部在过去两年里实行了记录加密。"
希尔玛靠在椅子上，用手指敲打着桌子。她的目光飘向她房间的天花板，她的目光围绕着雕刻的铜板打转，这些铜板--虽然只暴露在天花板上--贯穿了房间墙壁的宽度。这些铜板使空间免受占卜魔法的影响，她在评估诺亚的战术时，考虑了自己信息安全的这一怪癖。