OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.9(3)

当然，这并不是说教国人做得有多好。事实上，我们的对策要差很多。确切地说，这简直是一种无力的匮乏。不采取行动是一回事，但公然假装此事是一个派系的阴谋？这就是我们无能的政治水平。我怀疑这不是雷文想要的结果，但勃鲁姆拉修似乎已经迫使他出手。——这个国家是如何生存了两个世纪之久的？
"一切都好......"
拉娜低声对自己说了这句话，认命地把今天剩下的时间输给了政治上的事情。今天有许多访客来到皇宫，大部分是上次参与兰波萨议会的后续行动者，但也有一些来自其他派别之人（他们被召集来只是为了承受那些想要释放压力的皇派佞臣的怒火）。这就需要举行欢迎仪式，当然，也需要公主拉娜在场。通常情况下，这至少是她认为可以接受的出席，但她对这次会议实际进展的期望简直是无。

拉娜从椅子上站起来，整理她的书本、工作表和废旧羊皮纸。这是她最喜欢干的事情，不是由于任何真正的需要，只是为了看见他能为她服务时的面庞。当然，他现在已经在这样做了，在宫殿的图书馆里为她收集一些历史资料；所以她用自己的想象来满足她对爱人脸色的需求。图书馆对她来说是个很重要的地方，其原因有两个方面。除了耶尔塔对她爱理不理的态度--他完全拒绝认真对待她的态度让人恼火不已--她思想混乱的真正根源在于图书馆这一存在。
贵族们不支持建立公共图书馆的事实近乎荒唐。——在识字中能发现什么可能的罪恶？近乎愚蠢。仅仅因为真正的红利会在二十年的滞后中到来，你们就拒绝这样做吗？为什么你们都把自己的野心限制在自身生命的长度上？难道你们就不关心--就算是盲目地关心--你们在年轻一派眼中的地位吗？如此地短视，连一个半吊子都没有。