OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(50)

"你没事吧？"
"斗气泄漏。"
巴布罗对他的仆人的错误表示不满，过了一会儿，他自己从侧面的抽屉里拿出了一个小瓶。它的颜色在黑暗中看不出来，但特洛兰可以猜出它的内容。巴布罗准备重新点燃蜡烛。这是一个奇怪的现象，通常是一个他不愿意做的任务，即使在他痛苦的阴霾中，特洛兰也觉得这很不寻常。当火焰重新进入世界时，他看到他的主人脸上挂着微笑，稚气而自信。光线照亮了水晶，在它所在的矮桌上投下了一片蓝色的阴影。
"如果我想成为一个慷慨的国王，我应该从现在开始。"

对他来说，这是一个自我反思的时刻，但我想他是对的。他的统治很快就会到来。今晚，如果我们能让它发生的话。
他伸出手来，把它带到了自己的手中。他迅速地喝了一口。这是他所需要的一切，他感到自己的身体在重新组合时变得温暖。他的胸腔里充满了空气。他的主人坐下了来，回头看向他。
"现在走吧。没时间再犹豫了。
特洛兰站了起来，他的腿即使在行动中也变得越来越稳。他向门口走去，几步就能让他感觉完全恢复。他懒得宣布自己的恢复，只是不置可否地走了出去。现在在大厅里，他向右走了整整60步，几乎与该单元的长度完全一致。到了六十步，他直接向左转，在原地转了一圈，没有向任何方向转移。他详细地盯着一块优雅的雕刻板，这是一块以树的流动叶子为图案的木制品。他的头在走廊上来回扫视，回过头来看面板上的一片特定的扫过的叶子，然后再一次检查大厅的安全，他伸手按了一下。它几乎没有用力，随着一声安静的咔嚓声，整个面板向内折叠。