OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(46)

葛杰夫现在明白了为什么杰尔卡想尽可能地紧锁嘴唇。他们现在进入了一个更为开放的空间，一个通常不使用的房间，目前摆满了两张牌桌。一些贵族正在为 "女仆游戏 "的结果欢呼雀跃，这是一种代理下注的游戏，进取心强的人将指导和资助一批女仆，然后由她们自己来赌博。无论输赢，这个活动通常都涉及到对酒的贪婪，那张桌子也不例外。这个游戏已经完全解体，变成了醉醺醺的放荡行为。一个人永远不可能太谨慎，没有人能够真正确定谁是酒鬼，谁只是在演戏；葛杰夫和艾格都没有停留，他们谨慎地暂停了谈话，直到他们到达一个更隐蔽的空间。穿过另一边，两个人都偏离了主走廊的路径，溜进了一个立即通往门的侧厅。打开门，他们发现自己的出口在一个短的回旋楼梯里。不算是一个秘密的地方，但肯定可以暂用，因为它现在已经被忽视了。 

"你需要我在场。"
"我们的手头并没有魔法猎手......抱歉，战士长；今晚我的舌头不听使唤。"
"我没有冒犯的意思。"
他比他看起来要年轻。这体现在他对自己的态度上；笔直而自信。他正直的态度使他受益匪浅。他在精神上比大多数人要老。正是我希望的那种担任这一职务的人。
几秒钟内，他们就到达了楼梯底部，进入其中一个小门厅。迅速向右转，操作一扇门，他们来到了宫殿的草坪上。夜晚比葛杰夫预想的还要凉爽，他对没有时间更换装备感到遗憾。尽管月亮很暗，但仍然可以看到云层拖在它的脸上。天空中充斥着云雾与星光。艾格也同样被空气中的光亮所攫取。他找到地方对其进行评论。