OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.24-25完结(17)

"如果你能站起来，走出去，我就让你走。"
葛杰夫轻轻地点了点头。他积累着力量，为即将到来的痛苦画上句号并支撑着自己。一会儿，他觉得已经准备好了，并试图坐起来。但世上没有奇迹。葛杰夫咕噜一声重重地摔在桌子上，这使他微微一震。他只把自己拉起来了一小段手指长度，但即使这样也足以让他的身体重新点燃痛苦。
"我就知道。"
她继续涂抹着药膏，然后又念了一遍祷文。再经过几轮护理后，她转向他，眼里闪着光。
"知道吗？我也从来没有机会治疗一个战士长。"

她眨了眨眼睛。葛杰夫给出了一个和解性的微笑作为回应，他早已习惯于应对女性的注意。（译注:此处有车。）
第二十五章
上火月17日
一阵敲门声划破了房间里沙哑的对话，每一次的敲击都发出轰隆的响声。
敲门？我们第一次进来时希尔曼没有打扰，罗什福尔回来时也没有。那么，是有新的人在门口。
房间里的一些人停止了动作，几个细心的人--特莱森男爵、乌尔森和伯肯斯男爵夫人--很快就得出了和拉娜一样的结论，他们和骑士之间迅速交织出了知心的目光。克莱姆也注意到了这一点，在转向拉娜之前，他对这一声音感到震惊。几分钟前，他被医生放了出来，边上补了很多补药和酊剂。