【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷间章(7)

就这样，克萝伊将拉缇娜的角交给鲁迪，请他帮忙加工。
「对了，鲁迪你离开学校之后有什么打算？」
克萝伊会问这个问题’并没有什么特别的意思。
只是因为在跟希尔维亚聊天到一半的时候，鲁迪正好跑来的关系。
「咦……没、没差吧……而且那跟你又有什么关系！」
只是看见鲁迪手足无措的过剩反应，反而让克萝伊跟希尔维亚对望一眼，接着露出调侃的笑容。两人开始散发出捕食者看见猎物的感觉。
「喔～～你有想过啊……」
「我、我想什么都不重要吧！？」
「也对，确实不怎么重要……」
「对了，拉缇娜寄信回来啰。」
「为、为、为什么要在这时候提到拉缇娜！？」
「咦？你不在意吗？」
「唔！我怎么会……」
「在意的话就该老实说嘛，对吧？」
「对啊。」
「——啊啊啊！」
当鲁迪发出莫名其妙的叫声并跺脚的时候，在一旁观看他们对话的马赛尔跟安东尼也露出尴尬的笑容。

「鲁迪自己也是，反正他一定讲不过克萝伊跟希尔维亚，一开始就该老实招认才对。」
「就某方面来说，那算是一种自暴自弃喔，马赛尔……」
「人生就是要有一定程度的让步啊。」
「能笑着说这种话的你，以后说不定会是个伟人呢……」
能用平静表情谈论人生的友人，让安东尼的笑容相当尴尬。
「安东尼是打算继续念高等学校吧？」
想起克萝伊刚才对话内容的马赛尔这么问道，而安东尼则是点头表示肯定。
「是啊。」
「是为了让自己能到领主馆工作吗？」
「如果能跟爸爸一样，当然是最好的。不过这是没法保证的事，只要能到商馆工作就很不错了。」
安东尼的父亲是在领主馆担任低级佣人，虽然那多少可以得到一些门路，但基本上那并不是世袭制的工作，所以身为儿子的安东尼并不保证一定能在那里工作。
「马赛尔是要继承面包店的家业吗？」
「毕竟我没有什么其他特别想做的事，而且我也喜欢我们家的面包。」