【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷间章(6)

「克萝伊！」
突然走过两人旁边的鲁迪将一块黑色物体丢给克萝伊。
瞬间察觉那是什么东西的克萝伊连忙伸手将那东西接住。
「你这个……白痴鲁迪！你怎么这样啦！」
「是怎样啦……我可是有把弄得比较好的给你喔。」
面对克萝伊的抱怨，鲁迪不解地这么说道。
「你说弄得比较好的……鲁迪，你……」
「怎、怎样啦……这东西很硬很难加工，所以我一开始要先练习一下嘛！有问题吗！」
当克萝伊追问鲁迪话语中让她感到不对劲的部分，让鲁迪尴尬地将脸别开。
「那是什么？石头吗？」
被希尔维亚这么一问，克萝伊便张开握住那个物体的手。
那黑色物体有经过削整并细心打磨的痕迹，而且还隐约带有鲜艳温暖的光泽。
克萝伊将那个经过细心加工的物体稍微举高，只见那物体在光线下反射出耀眼光芒。
「很漂亮吧？是拉缇娜给我的。」
「拉缇娜送的？」

「嗯，我说自己会好好保存，拉缇娜就说如果是我，她可以放心给我。」
「那又为什么会在鲁迪那里呢？」
「我在烦恼要怎么加工的时候，那家伙说他家里有挫刀之类的工具，所以就拿去了。」
虽然那是很值得感谢，但看来鲁迪偷偷留了一点在自己手中。
只见克萝伊无奈地耸了耸肩：
「男生真是一种不懂得坦承的麻烦生物呢。」
「因为男生都很幼稚嘛。」
两人会有这样的对话，其实是因为这个年纪的女孩是比男生更想假装自己是大人的生物。
克萝伊从拉缇娜那里拿到的东西，是她自己弄断的「角」。
当克萝伊初次看见拉缇娜的角，就真心认为拉缇娜的角非常漂亮。
当她得知拉缇娜将自己那么漂亮的部分弄断的时候，真的感到十分难过且懊恼。由于克萝伊没法看着拉缇娜的角就那么摆着生灰，所以才向拉缇娜开口询问：「可不可以把角给我？」起初克萝伊以为自己可以设法加工，但魔人族的角并不是连象样工具都没有的少女可以靠一己之力处理的东西。而就在克萝伊大伤脑筋的时候，正是鲁迪主动开口说要帮忙。