【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷间章(4)

…… …… ……旅行相当有趣。
不过可以跟莉塔与肯尼斯讲很多旅行的事情，也是让我从现在就非常期待的事。
能在莉塔跟肯尼斯说「路上小心」的送行声下出发，让我非常高兴。
因为有可以让我回去说「我回来了」的地方，还有会说「欢迎回家」来迎接我回去的人，所以让我觉得旅行真的很快乐。
以后我也会听戴尔的话，也会牢记他告诫过的事情。
我一定会平安回库罗兹的。
莉塔要多注意自己的身子，还有宝宝喔。
也请这么告诉肯尼斯跟客人们。
——拉缇娜
伴随着细微的声响，莉塔小心翼翼地将收着拉缇娜信纸的信封折好并收进抽屉当中。
「她可以不用写那种傻话的说……」
我们当然会等在这里对她说「欢迎回家」啊。
「能让你『回去的地方』，当然就是库罗兹（这里）吧？」
在那孩子还愿意这么想的时候，这里就是那孩子的「家」，就是她归还的「地方」。

「你路上一定要小心喔……」
莉塔这么小声说完，便开始对「绿之神（阿古达尔）」献上祈祷。
†
「希尔维亚！拉缇娜寄信回来了！」
「真的吗……她过得还好吗？」
「还好，毕竟是拉缇娜嘛！她在外面似乎过得不错。」
在库罗兹的「黄之神（阿斯法尔）」学校，克萝伊才刚进到自己的教室，就大声告知朋友希尔维亚她收到拉缇娜信件的事。
希尔维亚法尔是克萝伊上学后才认识的朋友。她的父亲是在领主馆担任宪兵，虽然她是住在西区高级住宅区的女孩，但个性大方，就算面对像克萝伊与拉缇娜那样生活在东区跟南区这类平民区的孩子也相当友善。因为她那样的个性，所以与克萝伊气味相投，和跟克萝伊是好友的拉缇娜关系也很融洽。
拉缇娜从库罗兹启程到现在，已经有半个月以上的时间。
不只是往返的行程，还要考虑到抵达目的地之后会停留的时间，所以两人跟拉缇娜得要等到季节转换的时候才能再与拉缇娜见面。