【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷间章(3)

「拉缇娜……看来她很享受这次旅程呢。」
莉塔脸上带着温柔的笑容缓缓看着信中的内容。平常进行文件工作时立刻就能看完的文字量，现在莉塔则是用珍爱的感情缓缓阅读。
看着那样的莉塔，让肯尼斯也同样露出温柔的表情。
「从没想过拉缇娜一不在，这里竟然会这么安静呢。」
「……很快你就没法再觉得这里安静啰。」
肯尼斯看着妻子因怀孕而变明显的腹部这么说完，让莉塔也跟着露出笑容。
「感觉拉缇娜应该会是个好姊姊呢。」
「是啊。」
「而且拉缇娜不在，连店里都变安静很多呢。」
听莉塔这么说，让肯尼斯忍不住叹气。
「那些家伙真是的……你从收入也能看得出来吧？」
「差不多是回到拉缇娜帮忙之前的感觉吧。」
负责管理账簿的莉塔不禁苦笑。
「跃动的虎猫亭」是库罗兹的冒险者作为据点的旅店，基于这个特征，冒险者的熟客通通都是有长年历练的老手或有一定名声的高手，而那些常在店里出现的面孔，往往容易让新进冒险者退避三舍。

可爱的拉缇娜对新人冒险者而言，算是缓和他们与店里那些面孔的重要缓冲。可爱的「招牌小姐」如今已经与肯尼斯的料理及便宜的价格并列为这间店的特色。
因此在拉缇娜出发旅行之后，愿意进店的新人冒险者数量变少，熟客通常也早早就离开了。
拉缇娜对「虎猫亭」在业绩上的贡献，其实远比她自己付出的劳力要来得更多。
「虽说戴尔在拉缇娜来了之后变了样子，不过……这家店其实也因为她变了不少呢。」
「就是说啊。」
「说不定已经可以把调理的工作交给拉缇娜了呢。」
「再过一段时间，白天的经营工作说不定也可以交给她呢。」
肯尼斯话语让莉塔露出微笑。
「那个日子说不定要比我们想象中来得更快到来呢。」
那个每天都持续成长的孩子，此刻也正到处去看、去感受各种事物，让自己尽可能拉近与大人的距离吧。
肯定会成为一名出色女性的拉缇娜，让肯尼斯及莉塔都对她的成长相当期待。