【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(3)

在柯尔奈略所拥有的知识当中，也包含「他种族」的知识。
因此拉缇娜也得以有机会跟他学习「魔人族」这个自己所属种族的知识。
「就快中午了。」
「好像是。」
在这样的对话之后，拉缇娜便踏上归途。
有时拉缇娜会留下来吃克拉莉萨做的午餐，下午也留在这里看书。拉缇娜自己也相当喜欢这种安静看书的生活。
有时她甚至会从卡卡伽家借书回去。
有借书回去的时候，拉缇娜会在温婆的房间里看书。
不过她常常会抗拒不了温暖阳光的诱惑，就这么打起盹来。地上铺有厚实地垫的提洛斯家宅邸，到处都是容易午睡的亦方，因此也是容易让人堕落、令人畏惧的诱惑宅邸。
在午后没书可看的日子，拉缇娜会跟温婆一起进行散步之类的活动。
虽然温蒂嘉德年事已高，但也没有整天在屋里闲着，而且村民对她反而还有「神出鬼没」的认知。
她是个可能会在村庄的任何地方出现，比任何村民都了解村里大小事情的存在。
——外出狩猎的年轻男子说过，曾看过温婆在山里捕猎飞鸟，身边摆着酒瓶烤鸟肉享用的景象。

——村里的女人说过，当温婆觉得村里孩子的恶作剧够讲究的时候，她也会加入其中。
——村里的老人说过，以前曾有大群魔兽袭击村庄，但却几乎被温婆一个人给全数歼灭。她在村里有无数诸如此类的传闻。
而拉缇娜跟在那样的温婆身边，自然不会只是悠哉去走普通的散步路线，随着时间经过，让拉缇娜也记住了许多「不是路的路」。
只不过拉缇娜自己完全没有自觉。
同样也是温婆带着拉缇娜，去看在提斯洛有「斯纳」这个职务名的工作场。
「是狗耶！」
「没错，像这种山林里，无论是魔兽还是野兽都很多，所以需要靠牠们帮大家工作。」
看见小屋中几只身上带有绒毛的狗，让拉缇娜的双眼亮了起来。
「在狩猎的时候牠们可是很管用的。被称为『斯纳』的人，就是负责照顾并调教牠们的人。」
「不是可以用『央』魔法吗？」
「我们族人大多是『地』属性的，并不保证总是能生出『央』属性的人，所以必须要懂得不靠魔力照顾牠们的方法。」