【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(2)

跟转眼间就能包好面团的玛格达相比，拉缇娜的动作显得生硬许多。不过在步骤上一点都不马虎。
「拉缇娜要跟玛格达小姐学很多东西，然后回到库罗兹做饭给戴尔吃！」
「哇！那我得教你很多戴尔喜欢吃的东西才是啰！」
「嗯！」
「我们家的男人都很单纯，只要能抓住他们的胃，就能让他们言听计从啰。」
「嗯？」
「拉缇娜你现在几岁啦？」
「嗯？拉缇娜就快十岁了。」
「这样啊。十岁啊。是喔，是这样啊。」
「嗯？」
「小孩子长大，真的是一转眼就过去了呢。」
「嗯？」
在玛格达满怀感慨的时候，拉缇娜则是一脸不解地将完成的面条放进锅内。
吃完早餐，送男性出门工作之后，拉缇娜便继续帮忙玛格达处理家事。
戴尔在这个时间也会去帮忙父亲跟弟弟的工作，或是去帮忙出门打猎的村民。因此戴尔大部分时间都不在家；相对的，在乡村较长的夜晚，两人则有很多能好好相处的时间。

作为村长家的这栋屋子并不是靠农作业维生，但还是拥有能够自给自足的田地。
而管理那片田地也是玛格达的工作。
对拉缇娜来说，这是她首次接受的农作，因此拉缇娜在看到长了柔嫩新芽的作物时，双眼中也充满好奇。
「哇，好小喔!」
「那个还没好，不可以吃喔。」
玛格达带着笑容摘去作物上的害虫，而拉缇娜也跟着模仿起来。就连面对魔兽时也不带丝毫惧色的拉缇娜并不会因为区区的害虫感到害怕，所以动作也没有丝毫迟疑。
「这个会扭来扭去呢。」
拉缇娜翻弄害虫的身躯仔细观察后点了个头，接着便伸手去抓其他害虫。
「啊，那种虫碰到会痒喔。」
「是吗？知道了，拉缇娜会注意的。」
听到玛格达的警告，拉缇娜先是吃惊地缩回手，接着表情认真地点头响应。
在帮忙过玛格达的工作之后，拉缇娜便会前往柯尔奈略师父那边去学习知识。
他是对「提洛斯」这个民族抱持兴趣而移居到这里的学者。拉缇娜跟在他身边，学习了关于提洛斯跟王都等在库罗兹的「学校」所学不到的各种知识。