爱的教育-女老师的死（中韩字幕版）(4)

장례를 치르러 온 사람들 중에는 촛불을 들고 주부를 대표하여 온 하녀들이 많았고, 횃불을 들고 호의를 입은 하인 두 명이 있었다.또 한 학부모는 신사였는데 파란 리본이 장식된 마차를 타고 왔다.모두들 입구에서 기다리고 있는데, 어떤 여자 아이들은 눈물을 닦고 있다.
잠시 기다렸다가 관이 마침내 나왔다.어떤 초등학생들은 관을 관차로 옮기는 것을 보고 모두 울기 시작했다.그중 하나는 이제야 선생님이 정말 죽었다고 믿는 것 같아서 목놓아 울기 시작해서 어쩔 수 없이 그를 데리고 가야 했다.
장례 행렬이 서서히 출발하다.맨 앞에는 녹색 치마를 입은'성경회'아가씨들이 있었고, 그 다음은 흰색 치마에 파란 리본이 장식된'성모회'아가씨들이 뒤를 이었다. 그 다음은 신부, 영구차, 학교 선생님, 2학년 학생과 선생님이 가르쳤던 다른 학년 학생, 그 다음은 이웃과 선생님의 친구였다.

이웃들은 입구 창문에서 장례를 치르는 행렬을 보고 지나가며 화환의 글자와 많은 장례를 치르는 초등학생들을 보았다. 모두 "학교 선생님이시네요!"
교회에 도착하자 관은 교회 대제단 앞으로 옮겨졌다. 모두들 손에 들고 있는 화환 꽃다발을 관 위에 놓고 손에 불을 붙인 촛불을 들고 어두컴컴한 교회에서 고개를 숙이고 기도했다.신부가 마지막 아멘을 읽은 후, 일제히 촛불을 끄고 교회를 나갔다.이때부터 선생님의 관은 영원히 교회의 묘원에 묻혔다.불쌍하게도 친절하고 부지런하며 오랫동안 최선을 다한 선생님은 홀로 진흙 속에서 잠들었다.선생님은 병이 나을 수 없다는 것을 알고 미리 소장한 책, 문구, 그림을 학생들에게 나누어 주셨고, 임종 이틀 전에는 교장선생님께 "초등학생은 울면 안 된다. 장례식에 참석하지 말라고 해라." 라고 말씀하셨다고 한다.