爱的教育-女老师的死（中韩字幕版）

当我们在伊曼纽尔剧场兴高采烈地开会的时候，玛丽安娜老师死了。昨天早上，校长到教室里告知这件事的时候说：“你们凡是曾受过玛丽安娜老师教育的，都知道她是多么地好，多么爱她的学生，就像是母亲一样。这样的好老师，已经永远离你们而去了，她已经病了很久，为了生活，不能不工作。如果有条件休息养病的话，也许会康复的，无论如何，她总能多活几个月吧！可是，她总不愿离开她的学生，直到最后一天，就在上星期六晚，她说快要和孩子们永诀了，还抱病亲自到附近学生家里，向学生提出最后的赠言，一一和他们吻别，哭着回去。现在这样爱你们的老师去世了，你们可要记住她啊！孩子们！
在二年级时，曾受过玛丽安娜老师教育的普莱可西，禁不住伏在桌上哭起来了。
昨天下午放学后，我们去给老师送葬。老师寓所门前，停着一辆双马的柩车，到场的人都低声谈话，等待着。我们学校的校长和老师都来了。老师以前教过的学校也派了老师来。老师教的那个班的小朋友几乎都来了，由他们的母亲领着，拿着花束。还有更多其他年级的学生，有的拿着花圈，有的拿着玫瑰花束。