爱的教育-好友卡隆（中韩双语版）

虽然只过了两天假期，却好像多日不见卡隆了。我愈熟悉卡隆，就愈觉得他可爱，不仅我有这种感觉，恐怕全班大部分同学都有这种感觉吧。只有几个傲慢的人，不和他说话这是因为卡隆一贯不许他们欺侮弱小的缘故。每当大孩子动手要打小孩子时，小的只要喊一声“卡隆”，大的就会立即把手缩回去。
卡隆是火车司机的儿子。小时候病了两年，入学较迟。他在班上身材最高，力气最大，能一手举起一张椅子，嘴里老是在吃着什么东西。他为人很好，只要有人求他，不论是铅笔、橡皮、纸张、小刀，他都肯借给或赠予。她上课时不乱动，不说笑，两肩扛着一个大脑袋，脊背向前弯，石像一样坐在对他来说已很狭窄的课椅上。我望着他的时候，他总是笑眯眯地，好像在说：“喂！安利柯！我们是好朋友啊！”我也向他笑着点头。他身材高大，穿的衣服总显得短小，帽子也小得戴不住了。他的外衣和鞋子也已破旧，领带常被搓扭得像根绳子。可爱的卡隆，他使人一见就感到亲切，班里许多弱小的同学都喜欢坐在他的近旁。他的算术很好。他常用一条红皮带把课本缚在一起。他有一把贝母镶柄的裁纸刀，是去年陆军操练后在野外捡到的。有一次不小心，这刀几乎把他的指头切断了，但他从来不说，怕惊吓了父母。