爱的教育-耐利的保护者（中韩双语版）

驼背的耐利昨天也参观了兵士的分列式，他的神情很沮丧，好像说：“我永远不能当兵了。”耐利是个好学生，成绩不错，可是，身体却又小又瘦，连呼吸也显出很困难的样子。他似乎很怕冷，常常围着一条闪光的黑围巾。他的母亲是个金发碧眼、身材不高的妇人，每天放学总来学校接他，这样就可以避免它和其他孩子一起乱哄哄的走出校门了。
原先，有些人嘲弄耐利，用书包去撞他凸出的背脊。他从不反抗，而且不告诉母亲，免得她心里痛苦。无论人家怎样捉弄他，他只是坐在一边用手支着头无言哭泣罢了。
有一天，卡隆突然站起来对全班说：“以后有谁再敢碰耐利，我给他一个耳光，准让他转三个圈子！”只有弗兰谛不当一回事，卡隆果然一掌打过去，让他转了三个圈子。从此，再也没人敢戏弄耐利了。老师知道了这事，便叫耐利和卡隆坐在一起，两人很要好，耐利尤其喜欢卡隆，每天来到教室，必定先看看卡隆在不在；卡隆也一样，当耐利的钢笔、书籍或笔记本掉到地上时，总是立即替他捡起来，或替他把文具装进书包，或帮他穿外套。
耐利喜爱卡隆，平时总是望着他；老师称赞卡隆，他就高兴得像是称赞自己一样。
后来，耐利终于把以前怎样受人戏弄，多亏卡隆保护，自己又是怎样爱戴他的事向母亲说了。